В своих репортажах он показал Соединённые Штаты без бичевания «загнивающего» Запада и попыток окрасить всё исключительно в чёрные тона. Напротив, Таратута находил достоинства заграничной демократии и тамошнего образа жизни. Многие вещи и явления журналист раскрывал, показывая быт и судьбы простых людей, которые, как оказалось, похожи на наши.
Название серии передач многие помнят до сих пор – «Америка с Михаилом Таратутой».
Американский акцент Михаила Таратуты
По-русски журналист говорил с характерным акцентом, что позволяло зрителям предположить: Михаил – американец уже не в первом поколении.
На самом деле, это не так. Несмотря на произношение и свою заграничную внешность, Таратута (кстати, фамилия распространена на Украине и в Молдавии) – коренной москвич, выпускник столичного пединститута иностранных языков, где получил профессию переводчика с английского и шведского.
Михаил Анатольевич родился в 1948-м в богемной семье. Его мама была актрисой, отчим руководил консерваторией.
Для молодого человека с дипломом престижного вуза были открыты все дороги. Он предпочёл стезю военного переводчика сначала в дружественном Египте, затем – в Бангладеш.
Тысяча программ за 12 лет в Штатах
На ТВ Михаил – с 1974 года (сначала работал над передачами о жизни в СССР для заграничной аудитории). В Америке – с 1988-го.
В Штатах, куда он прибыл на смену предыдущему корреспонденту Владимиру Дунаеву (старшее поколение ещё хорошо помнит и это имя), Михаил снял более тысячи программ. Сюжеты Михаила регулярно появлялись и в программе «Время». Продолжалось это целых 12 лет, за которые мир изменился кардинально.
20 лет назад Таратута вернулся в Россию. Удивился тому, насколько стала другой страна. А также тому, насколько видение российской жизни из-за океана отличается от того, что имеется в реальности. Реальность оказалась не столь симпатичной.
Чем «советский американец» занимается в 2000-х
В начале 2000-х работал на федеральных российских телеканалах: в кадре и за кадром – на руководящих должностях в ТВ-компаниях.
Параллельно занимался наукой – в Высшей школе экономики, на кафедре социологии. Снимал и собственные телепроекты. В 2000-х у него вышло сразу несколько новых фильмов про историю и жизнь в США: об иммигрантах в Америке, о традициях семейного отдыха, об истории джаза и о нынешней жизни индейцев – «последних из могикан».
В свои 72 года Таратута и сегодня ведёт авторские колонки в прессе, выступает на радио, пишет новые книги о Штатах.
Кстати, по стопам Михаила Анатольевича пошла и его дочь Екатерина. Она тоже журналист-международник, соавтор некоторых программ Таратуты.
При этом супруга Михаила далека от ТВ и вообще от мира СМИ. Она адвокат. Больше прессе о спутнице известного телеведущего неизвестно ничего. Михаил старается не пускать посторонних в свою личную жизнь.