История "Конька-Горбунка" удивительна. Во-первых, до сих пор сохраняются споры по поводу авторства оригинальной истории. Четырехстопный хорей этих стихов столь легок и меток, а сатира на царя и церковь так едка, что многие полагают, что "Конек-Горбунок" не мог быть написан никем, кроме "нашего всего" - А.С. Пушкина. Стереотип этот укоренился настолько, что встречаются издания произведений Пушкина, в которых частично присутствую строки из "Конька-Горбунка", якобы придуманные или отредактированные им.
Во-вторых, книга регулярно пропадала из поля зрения читателя, лишая тем самым целые поколения детей знакомства с этой прекрасной сказкой. Так, в 1843 году после выхода третьего издания «Конёк-горбунок» был полностью запрещён цензурой, 13 лет не переиздавался и к середине 1850-х годов сказка была забыта.
В 1922 году, уже при советской власти, «Конёк-горбунок» был признан «недопустимым к выпуску» из-за сцены встречи толпой царя. А в 1934 году в разгар коллективизации цензоры усмотрели в книжке «историю одной замечательной карьеры сына деревенского кулака». Уже в постсоветской России, в 2007 году татарские активисты потребовали проверить книгу на экстремизм из-за высказываний царя, в которых существительное «татарин» употребляется в качестве ругательного слова.
В общем, приключений у сказки было немало. Как и у ее мульт-экранизации.
"Конек-Горбунок" в СССР
В послевоенные годы ведущий советский мультипликатор Иван Иванов-Вано работал над новым жанром, востребованным идеологией на тот момент. Было решено обратиться к русской народной сказке, хранившей идеалы смелости и чести народа только что победившего в страшной войне.
В 1947 году на экраны был выпущен оригинальный мультфильм "Конек-горбунок".
Несмотря на то, что сюжет сказки в мультфильме значительно упрощён, длительность "Конька-Горбунка" равна почти часу, что крайне необычно для мультипликации того времени. Фактически, это один из первых полнометражных советских мультфильмов. "Конек-Горбунок" сразу полюбился зрителям, а в 1950 году даже получил специальную премию жюри на международном кинофестивале в Каннах.
Мультфильм заметил даже Уолт Дисней и дал ему высокую оценку. Впоследствии он демонстрировал его своим художникам, как пример выдающейся мультипликации.
В 1975 году Иванов-Вано переснимает собственный мультфильм, перемонтировав, сократив его на 14 минут и технически обновив. В 1977 же году он снимает очередную, третью версию "Конька-Горбунка" на этот раз для американской публики.
"Конек-Горбунок" в США
Эта версия мультфильма «Конек-горбунок» 1975 года вышла в США под названием «The Magic Pony» в 1977 году и была урезана еще на 10 минут. Иван Иванов-Вано вновь самостоятельно работал над изменением мультфильма и добавил сцены с поиском кольца Царь-девицы на дне моря-окияна и освобождением от «Божьей кары» чудо-юда-рыбы-кит.
И, что бы вы думали, мультфильм немедленно покорил сердца юных американцев!
Когда я искала материал для этой статьи и наткнулась на продажу раритетных VHS с "The Magic Pony", я была приятно удивлена обилию восторженных и ностальгических комментариев от первых американских зрителей этого мультфильма, которым сейчас далеко за 40. Вот, например:
У меня был этот мультфильм в уже вымершей коллекции видео CED в самом начале 80-х. Я был взволнован, когда снова нашел его на VHS. Сам фильм просто прекрасен. Анимация уникальна, приятная и успокаивающая. Вы можете называть фильмы Диснея «классическими», как хотите, но эти фильмы из России действительно заслуживают этого названия. Иван и его Волшебный Пони как раз об этом. Вам просто нужно посмотреть фильм, чтобы по-настоящему оценить его. Все CGI и многомиллионная анимация в мире никогда не смогут противостоять этому фильму или некоторым другим редким, которые были потеряны с течением времени.
Не знаю, как вас, а меня такой искренний комментарий очень порадовал. Все-таки искусство способно сделать гораздо больше в сфере международных отношений, чем самые хитрые договоренности и низкие цены на газ.
Рекомендую также:
Иван Иванов-Вано: пропаганда, баскетбол и лучшие советские мультфильмы
