Действие начинается в конце 70-х и уже к концу первой серии первого сезона колумбийский контрабандист Пабло Эскобар, поначалу скромно промышляющий контрабандой травки, кофе и алкоголя, превращается в самого крупного поставщика кокаина. Трафик беспрепятственно идет из Боготы в Майами. Все таможенники куплены, все таблетки подъедены, конкуренты задвинуты, партнеры обмануты, копы – до лампочки. До поры до времени…
Сюжет выстраивается на параллелях, которые вопреки математическим законам в какой-то момент не просто пересекутся, но сольются в единое целое. Рассказ ведется от имени правильного американского копа Стива Мерфи, сотрудника УБН (Управления по борьбе с наркотиками), приятный закадровый голос которого размеренно, но уверенно погружает зрителя в атмосферу кровопролитной нарковойны (интересно, что режиссер и шоураннер сериала Жозе Падилья также является постановщиком перезапущенного «Робокопа», в котором главный герой, опять же правильный американский коп, тоже носит фамилию Мерфи).
Пока Эскобар в Боготе нелегально экспортирует безвредный кофе, Мерфи в Майами гоняется за почти безвредными хипстерами в шлепанцах. Как только Эскобар берется за белый порошок, на улицах Майами появляется колумбийская мафия, члены которой носят кроссовки, а не шлепки, так что догнать их куда сложнее… «С первых же слов я конкретно запал на эту девчонку, — говорит Мерфи, презентуя зрителю свою будущую жену. – А Пабло с первого же взгляда конкретно запал на кокс».
