Сегодня можно нередко услышать, что лучший способ выучить язык - это уехать в страну, где говорят на этом языке. Оказавшись в соответствующей среде у вас буквально не будет выбора, кроме как заговорить на нем! Некоторые тратят немалые деньги, чтобы пожить за границей хотя бы пару месяцев самостоятельно или отправляют за рубеж детей с той же самой целью. Но так ли этот способ эффективен? Давайте разбираться.
В каждой стране присутствует определенный процент иммигрантов, многие из которых живут в чужой стране продолжительное время. Но при этом их всегда легко вычислить по их речи. А именно по тем ошибкам, которые они делают, и по акценту. При этом, их вполне можно понять, с ними можно свободно общаться. И все же о хорошем владении языком речи тут не идет.
А происходит это потому, что у них нет никакого стимула учиться говорить правильно, знакомиться подробно с грамматикой, улучшать произношение. Их и так понимают, несмотря на все ошибки, так зачем что-то еще делать?
Данный пример подтверждает неприятную правду: проживание в другой стране не помогает вам автоматически выучить язык на хорошем уровне, так как не способствует изучению языковых основ - грамматики, словообразования, произношения и т.д., потому что и без них можно спокойно обходиться. По факту жизнь и общение в другой стране позволяют выучить только тот массив языка, который необходим для выживания. А это очень небольшой объем. Остальное же все равно зависит от вашей мотивации. Тем самым вы не сильно отличаетесь от тех, кто учит те же самые правила и слова, но только находясь в своей стране.
Плюс к этому необходимость говорить приводит к тому, что вы говорите, чаще всего, неправильно, и эти неправильные конструкции закрепляются у вас в голове. Вы не можете сделать паузу и подробнее изучить грамматическую составляющую, так как вынуждены говорить каждый день. Без этого абсолютно никак. И вот спустя некоторое время неграмотно составленная фраза уже кажется правильной, просто потому что вы к ней привыкли. И переучиться будет гораздо сложнее, чем сразу выучить правильный вариант.
Важно помнить, что, как правило, носителя языка не будут исправлять ваши ошибки. Во-первых - не вежливо, а во-вторых, они и не учителя, чтобы это делать.
Вот так и получается, что даже отправившись на временное проживание в страну, где все говорят на заветном языке, у вас нет никаких гарантий того, что вы язык действительно постигните. Без нужной мотивации вы выучите очень мало, и скорее всего, даже это - неправильно.
К счастью, сегодня существует огромное количество ресурсов для погружения в среду прямо из дома. Можно например смотреть фильмы, сериалы, видеоролики на любимые темы, тем самым так же приучая себя к восприятию речи на слух. Разговорную практику тоже можно найти в сети. При этом вы не будете поставлены в ситуацию, когда вам просто необходимо говорить, неважно как вы это делаете. Таким образом у вас остается больше времени на "разбор полетов".
Конечно, поездка в интересующую страну - полезный и захватывающий опыт. Но лучше приобретать этот опыт, когда вы уже владеете языком на достаточном уровне, чтобы вести беседу и общаясь с носителями "шлифовать" свои навыки разговорной речи, а не приобретать их.