Лучшие сервисы для практики любого языка теперь представили на статусном ресурсе SchoolRate
Вот уже год, два или пять лет как вы учите иностранный язык, зубрите грамматику, пополняете словарный запас и даже посматриваете сериальчики на языке оригинала. Пора перейти на новый уровень и испытать себя в бою! Плевать на карантин! Отправляйтесь на две недели в аристократичную Англию, шумную Италию или на лазурный берег Франции, чтобы погрузиться в естественную языковую среду. Ну ладно-ладно, шучу я! Не буду сыпать соль на раны... Хорошая новость в том, что даже в нелегкий период изоляции у нас с вами есть масса прекрасных возможностей для развития, самосовершенствования и общения с новыми людьми. И за это даже не нужно платить!
Языковой обмен – это бесплатно!
Если вы еще не в курсе, что это такое, то я сейчас вам все расскажу. Языковой обмен (language exchange) - это общение с носителем языка. Он помогает вам практиковать иностранный язык (например, английский), а вы взамен помогаете ему с русским. Вот такое взаимовыгодное сотрудничество. Это очень увлекательно! Можно не только улучшить свои языковые навыки, но и найти новых друзей и узнать о жизни, например, на Барбадосе. Самый полный список таких сайтов собран на сегодня на Schoolrate.ru.
Допустим, что я вас уговорила, и вы зарегистрировались на каком-нибудь симпатичном сайте. Но что делать дальше? Что если разговор не идет дальше “Привет. Как дела.”? Вот вам несколько советов, надеюсь полезных.
Секреты продуктивного общения с иностранцами в online:
· АКТИВНО
Будьте активными, проявляйте инициативу. Не ждите, когда вам кто-нибудь напишет. Выбирайте собеседников, которые вам нравятся и начинайте разговор первыми.
· ПОЗИТИВНО
Только позитив! Никто не любит хмурых нытиков. Делитесь хорошими новостями и веселыми историями. Расскажите про проделки вашего ушастого спаниеля или про приключения в прошлом году на даче у Сереги. Поделиться печалью и переживаниями лучше с близкими друзьями или с психологом.
· ГРАМОТНО
Обязательно попросите собеседника вас исправлять. Некоторые люди очень вежливы, они никогда не укажут вам на ошибки. Хотя, казалось бы, вы за этим и собрались...
· ЕЩЕ РАЗ ГРАМОТНО
Не ленитесь! Проверяйте, как правильно пишется слово. Не ограничивайтесь вашим словарным запасом - ищите нужные слова и выражения в словаре. Да, это медленно и нудно, но так вы очень быстро повысите свой уровень.
· НО ЧЕРЕЗ ОШИБКИ
Не стесняйтесь и не бойтесь ошибаться! Никто не пристрелит вас за употребление неправильной формы возвратного глагола. Ваш партнер в таком же положении, ему тяжело с русским... очень тяжело.
· ВСЕ ВСЛУХ
Попросите вашего языкового партнера помочь вам с домашним заданием или проверить произношение, почитайте ему что-нибудь.
· ПРОЩЕ
Постарайтесь говорить медленнее, не используйте сложные фразы и сленг.
· СО ВКУСОМ
Выбирайте подходящие темы для разговора. Об этом поговорим подробнее.
Темы для разговора
Вам придется о чем-то говорить со своим языковым партнером. А это не у всех хорошо получается даже на родном языке. Для каждой встречи можно выбрать какую-нибудь тему и обсуждать ее, рассказывать новости и то, как прошел ваш день. Еще хороший вариант (я уже писала о нем выше) - попросить носителя языка помочь с домашним заданием или подчистить ваше произношение. Ниже привожу список возможных тем для разговора, которые помогут растопить лед и найти общие интересы. Еще раз даю ссылку на все площадки по языковому обмену Schoolrate.ru
· Путешествия (куда я поеду, когда снимут ограничения)
· Хобби (чем получается заниматься дома)
· Спорт (как поддерживать форму в период карантина)
· Книги/игры (что нового актуального читали на прошлой неделе)
· Погода (какой small talk обойдется без обсуждения метеорологии)
· Новости (самая лучшая новость этого дня)
· События дня (самое запоминающееся событие дня)
· Работа (но не все хотят о ней говорить)
· С кем и где вы бы хотели провести карантин
· Чем мечтаете заняться на пенсии
И помните, все эпидемии, катастрофы и стихийные бедствия рано или поздно заканчиваются, а навыки общения остаются с вами навсегда. А если вдруг выживете только вы и высокий симпатичный парень из Исландии (или горячая бразильская красотка) … Вы знаете, как наладить контакт и спасти человечество ;-)
Анна Лукашова.
Профессиональный рейтинг языковых курсов