Итак, Эрмэс или Эрмэ? Это про бренд Hermès, если что.
Итак, правильное произношение - «ЭрмэС», хотя по правилам французского языка конечная «С» не должна читаться.
Но на то они и исключения. И Эрмэс - это фамилия основателя.
⠀
Конечно, никто вас камнями не закидает за правильный французский, но вот, пожалуйста, только не «Гермес» 🙏🏻
⠀
Вообще с названиями брендов, начинающимися на «H», часто возникают вопросы. Эту же участь постигла и часы Hublot. Если вы придёте в часовой бутик в России и попросите показать вам вот эти «Хаблоты» (хублот или хабло), вас с большой долью вероятности поймут правильно.
⠀
Но, безусловно, корректное произношение звучит как «У(ю)бло». Начальная «H» не читается, а U звучит как нечто среднее между У и Ю.
⠀
Почему желательно произносить правильно? Во-первых, это красиво, а, во-вторых, консультанты в магазинах Европы могут просто не понять слова Хаблот. Если, конечно, они уже не натренированы покупателями из стран постсоветского пространства!)
⠀
А как произносятся названия других брендов, с которыми часто возникает путаница?
⠀
🗣 Balmain - бэлмА (-н)
⠀
🗣 Loewe - луэвЕ (не лоЭв)
⠀
🗣 Proenza Schouler - проЕнза скулё
⠀
🗣 Zegna - зЭнья
⠀
🗣 Chanel - шанЕль (не шанЭл, если, конечно, вы - не американка)
⠀
🗣 Jacquemus - жакмюС (Это фамилия, как и в случае Hermès)
⠀
🗣 Chloé - клоЭ (не хлОе)
⠀
🗣 Chopard - шопАр (не шопарД и не чёпард)
⠀
🗣 Uterqüe - утЭрк(в)э или утЭрка
🗣 Christian Louboutin - Кристиан ЛубутАн (не лубутЭн)
🗣 Saint Laurent - сАн лорАн (не сЕнт лОран)
🗣 Nike - нАйки (не найк)
На самом деле, далеко не все говорят грамотно как это было «задумано» автором. И, наверное, это не смертельно, но все же верное произношение говорит об определенном уровне эрудиции.
Произносите правильно! А если есть вопросы по произношению, пишите в комментариях.
Софья Рогожкина,
стилист-имиджмейкер
Сайт image-consultant.ru
Инстаграм @sophie_rogozhkina
⠀
⠀