Греция вся насквозь пронизана историей и мировым наследием, которое почитается и бережно хранится. И хоть в Европе бытует мнение, что греки не самый ответственный народ, есть ряд аспектов которые они, греки, охраняют с наивысшей степенью "немецкой педантичности" и "российской бюрократии":
1. это история
2. это семья и ФАМИЛИЯ!
Crete Car Rental
Когда пара ставит в книге учета браков свои подписи, им попадается одна интересная графа - "Фамилия будущих детей". И, конечно, все думают о светлом будущем и о детях, а не об их фамилиях).
Сейчас пары вступают в брак, будучи уже состоявшимися личностями и менять фамилию некоторым не хочется, да и волокита с бумагами и документами - то еще удовольствие.
Так вот некоторые, особенно те, кто переехал в Грецию, ставят в такой графе "чтобы не обидно было" фамилии жениха и невесты через черточку, с мыслями о том, что когда появятся долгожданные наследники, тогда с фамилией и определимся......
Но не тут то было! А теперь, внимание, фокус бюрократии!
Кстати, слово "бюрократия" наполовину греческое "бюро" "кратос" - господство власти. И, как видите, без черточки и тут не обойтись).
Поменять фамилию (поставить только мамину или только папину) ребеночку просто так нельзя! Вот как мама с папой решили записать фамилию в той самой графе "предсказаний", так оно и будет!
Решение, конечно, есть, но оно, ой, какое непростое. И не дешевое.
Заплатить придется около 800 евро, нанять адвоката, пройти 2 суда и найти представителя одной из сторон, и потратить на все это почти полгода!
Кто вообще придумал любящим и, несомненно, волнующимся молодым, давать в ЗАГСЕ подписывать какие-то серьезные вещи!⠀
Поставил галочку в графе "Согласен" и все, свободен, до новых встреч!))) А тут, продумать все на годы вперед....
Rent a car Crete
Вот в этом и все греки: традиции, фамилия, семья, дети на первом месте!
Если Вы думаете, что можно оставить все как есть, в надежде, что фамилия не так часто будет звучать, то только не в Греции....
Здесь она будет использоваться буквально на каждом шагу.
В банках и инстанциях, при доставке, чтобы купить матрас или заказать грузовик земли на участок - везде спрашивают и записывают фамилию. И часто обращение идет как: "господин Иванов", к примеру. И если фамилия двойная, да еще и не греческая, - ох, ребенок замучается ее по 10 раз всем повторять.
Как Вам "фамильная" бюрократия греков?
А Вы меняли фамилию при замужестве?