Лингвистика и филология имеют общность, в связи с чем порождают немало споров о своей синонимичности и взаимозаменяемости. Эти дисциплины занимаются изучением языков, их образованием, развитием. Однако эксперты, разбирающиеся в нюансах обеих наук, убеждены: различия есть, и весьма существенные.
Определение лингвистики и лингвистов
В переводе с латыни «лингвист» - языковед. Человек, занимающийся лингвистикой, работает с языками, изучает их структуру, процесс градации, направления, занимается сравнительным анализом разных языковых групп, диалектов, видов.
Лингвистика является одновременно теоретической и практической наукой. Она занимается изучением фонетики, лексикологии, синтаксиса. Лингвисты создают словари, работают над составлением учебником, дидактических материалов, занимаются разработкой актуальных и современных методов преподавания языков, создают программы для автоматических переводов. Список функций не ограничивается перечисленным.
В университете «Синергия» абитуриенты могут рассмотреть на лингвистическом профиле специальность «Перевод и переводоведение». В учебную программу входит изучение:
- стилистики;
- лексикологии;
- фонетики;
- теории перевода;
- иных языковых аспектов.
Студенты получают практический опыт работы, стажируются в международных организациях-партнерах вуза. При поступлении выпускникам 11 классов предстоит сдать экзамены по следующим дисциплинам:
- иностранный язык;
- обществознание;
- русский язык.
Обучение длится от 4 лет до 4 лет 6 месяцев. Выпускники получают диплом государственного образца со степенью бакалавра. Кроме того, общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement на английском языке, дающее возможность трудоустройства на западном рынке.
Нажмите подробнее, чтобы узнать о факультетах, проходных баллах и возможных скидках на обучение.
Суть филологии и род занятий филологов
В переводе с греческого языка «фило» (любовь) + «логос» (слово) – любовь к слову. Наука изучает конкретный язык, а не совокупность. В вузах существуют отделения романо-германской, русской филологии и т.д.
Филологи воспринимают язык не как набор из символов, присущих конкретной географической локации, а в качестве культурного и литературного наследия государства – родины языка. Деятельность филологов оценочна, любое событие и явление подвергается субъективному анализу и восприятию.
Филология шире лингвистики. Таким образом, можно говорить о том, что все лингвисты – филологи, однако не каждый филолог – лингвист.
Различия и общность профессий
Главное отличие – подходы и методы, а также инструменты для изучения предмета. Лингвистика – скорее техническая наука, занимающаяся исследованиями и анализом. Филологи – гуманитарии, занятые поиском бессознательного и интуитивного.
Филологи поддерживают чистоту языка, способны оценить его богатство и разнообразие, критически относятся к избыточности иностранных слов и жаргонизмов. В то же время для лингвистики в трансформации языка нет ничего предосудительного, это лишь повод для более детального его изучения.
Общее в обеих профессия – поле деятельности. Это язык и все, что с ним связано. Сфера применения профессии также едина:
- редакторская деятельность;
- преподавание;
- научные изыскания, исследования;
- переводы;
- журналистика.