Попалась мне недавно новость, что министр обороны Индии, Раджнатх Сингх, приедет в Россию на парад Победы. А у меня несколько друзей с такой фамилией и они не родственники. И в Канаде министр обороны тоже с фамилией Сингх. Решила полюбопытствовать, что за такая популярная фамилия). Порыскав на просторах интернета, нашла, что это 6-я по распространенности фамилия в мире! Наши Ивановы отдыхают)
Вот что узнала)
Все идет от религий. Чтобы не запутаться, напишу коротко и про главное:
В Индии большинство жителей исповедуют индуизм, который делит всех людей на 4 варны (часто кастами называют):
Брахманы, Кшатрии, Вайшья и Шудры.
Отдельно идут далиты (угнетенные или неприкасаемые), те, кто не относится ни к одной из варн.
Индусы верят, что все в мире было создано из Бога Брахмы, из частей его тела. Брахманы созданы из рта, поэтому они умеют молиться. Это самая высшая варна в Индии. Кшатрии родились из рук, они – воины и правители. Считается, что воины, правители духовно подчиняются священнослужителям, поэтому это вторая варна. Из бедер появились вайшья - торговцы и земледельцы, а из пыльных ступней Бога родились шудры, слуги и чернорабочие.
Кстати, индийцев, исповедующих индуизм, можно называть индусами. Других индийцев – мусульман, сикхов, христиан, называть индусами не верно. Это все равно, что назвать христианинами всех граждан России вне зависимости от веры.
Фамилия Сингх изначально использовалась мужчинами варны кшатриев, женщины – кшатрии носили фамилию Каур. И, как я поняла, после свадьбы жена может брать фамилию мужа или сохранять свою, поэтому часто можно видеть, что у мужа-кшатрия фамилия Сингх, а у жены Каур. Сингх означает «Лев», а Каур - «Принцесса». Лев и принцесса, - правда, романтично?)
Часто встречаются многосоставные фамилии, т.е. к Сингх или Каур добавляется еще часть, которая тоже что-то значит. Например, Сарвара, что значит люди, которые отдали голову за родину. Но вернемся к фамилии Сингх.
Брахманы не брали себе такую фамилию, потому что считали свою варну выше уровнем и использовали свои отличительные фамилии, например Бхаттачария, Дикшит, Гупта.
Но не только кшатрии носят фамилию Сингх.
В 15-16вв в Индии, на границе с Пакистаном в штате Пенджаб, зарождается новая религия – сикхизм (сикхов можно узнать по огромному тюрбану на голове). В основе религии - равенство людей. Отменил касты главный Гуру сикхов в 1699 году, одновременно с этим он принял, что фамилия мужчин сикхов – Сингх, а женщин – Каур. Себе он тоже взял такую фамилию. Почему он выбрал эту фамилию, затрудняюсь сказать) Мне друг сказал так: «Guru Gobind singh want that when people call there sikhs with there names then names should like dignitaries». Мне кажется, что он имел ввиду, что каждый человек значим, достойный (в противовес варн). Но вы можете попробовать сами перевести, может, будет точнее формулировка, пишите в комментариях.