Или как чувствовать себя в своей тарелке в переписке с американцем.
Необходимо уметь отличать уличный жаргон от простого неформального общения, чтобы точно знать, где и какой сленг уместен.
В 21 век наш язык стал приобретать новые формы слов. А иногда и вообще новые слова, которые мы используем в обиходе.
Но, иногда мы хотим разнообразить своё общение. Допустим, некоторые хотят завести интернет-друзей из других стран.
Но у американцев есть одна особенность, они обожают сокращать все, что можно. Но в этой статье речь пойдёт не об этом.(об этом будет следущая статья)
А сегодня я расскажу как обычные английские слова меняют своё звучание, а так же смысл.
1. to pig out-объедаться, обажраться как свинка
2. to screw up- ошибиться, облажаться.
3. buck-американский доллар.
4. zonked-изнеможонный, в отключке
5. to drive up the wall-надоедать , раздражать.
6. wheels-машина, тачка.
7. looker-симпатичный,привлекательный человек.
8. ass-kisser-подлиза
9.to be in a funk- быть несчастным, находиться в депресссивном состоянии.
10.louse-неприятный, противный человек.
11. jugs,boobs- женская грудь.
12. junky-плохо сделанный, низкого качества.
13.goof off, goof around-валять дурака, тратить время в пустую.
14. joint-тюрьма
15. what^s popping?what is going down?-что происходит?
16. airhead-тупица, идиот.
17. hooken-проститутка
18.down to earth-простой, практичный.
19. hang-over-похмелье, отходняк.
20. Props — уважение, признание.
21. to mess about/around — расслабляться и наслаждаться бездельем.
22. take It Easy — расслабься.
23. dude — чувак.
24. mate — друг .
25. ace — круто, классно.
26. jolly — очень.
27. not my cup of tea — мне это не по вкусу, не считаю это интересным.
28. grab — хватать, собирать что-то в спешке.
29. drop by/drop in — заскочить, забежать к кому-то в гости ненадолго.
30. YOLO — You Only Live Once. (Живешь один раз.)
31. whatever — пофигу, ну и что, что угодно
32. chatty cathy – болтушка.
33. stomach muscles- кубики на животе.
34. hit the book-зубрить, усердно заучивать.
35. hold your horses-попридержи коней, успокойся.
36. help yourself- угощайся.
37. weirdo-странный человек
38. around-the-clock- днем и ночью, 24/7.
39. bent-сердитый,злой.
40. to have a big mounth- слишком много разговаривать, болтун/шка.
41. to blow a fuse-выйти из себя, потерять рассудок.
42. chiken-трус.
43. to go boukers-сходить с ума.
44. cusky-лёгкий, простой.
45. dead-тихий.
46. far-out-замечательный, клёвый.
47. flaky-ненадёжный.
На этом английский сленг не заканчивается, но на это заканчиваются мои силы. Думаю, в будущем еще будет много похожего. Всем хорошего время суток!