А именно от бабушки Леонардо Ди Каприо – ее звали Елена Степановна Смирнова. Именно под таким именем она была рождена в дореволюционной России и прожила здесь первые годы своей жизни.
После революции родители Елены иммигрировали в Германию, где девочка и выросла. Здесь ее имя переделали на немецкий лад, и она стала называть себя Хелен.
Хелен повзрослела, вышла замуж за деда Леонардо Ди Каприо и взяла фамилию мужа – Инденбиркен. В их семье родилась девочка, которую назвали Имерлин.
Всю вторую мировую войну русская бабушка и дед Леонардо Ди Каприо провели в фашистской Германии. Выезд из страны, а тем более эмиграция были в то время невозможны. Сама Хелен в одном из интервью рассказывала, что ее дочь Имерлин родилась в 1943 году в бомбоубежище во время авианалета.
После окончания войны в начале 50-х годов семья переезжает в США. Здесь Инденбиркены жили в общине среди других иммигрантов-немцев.
В 1974 году у Хелен Инденбиркен родился внук, которому дали имя Леонардо. Бабушка принимала активное участие в воспитании ребенка и была ему очень близким человеком.
О своей бабушке Леонардо Ди Каприо рассказывает также, что это был самый сильный и внутренне цельный человек, которого ему приходилось встречать за свою жизнь. Даже в тяжелые времена она могла сохранить достоинство и внутренний стержень, испытания ее не пугали.
Несмотря на то, что Елена уехала из России еще в детском возрасте, он сохранила знание русского языка.
Леонардо Ди Каприо встречался с Владимиром Владимировичем Путиным в 2010 году, во время его поездки в Санкт-Петербург. Тогда на вопрос о том, говорит ли он по-русски, Лео ответил, что нет, но его бабушка с радостью бы поболтала.
Елена Степновна Смирнова, известная также как Хелен Инденбиркен скончалась в 2008 году в возрасте 93 лет. Однако память о ней жива. Леонардо Ди Каприо во многих интервью отмечает вклад бабушки, который она сделала в формирование характера и воспитание внука, а также то, насколько правдивым и честным был этот человек, какой любящей женщиной она была.