Рецензия на книгу
Изабель Пандазопулос «Три девушки в ярости». М. Самокат. 2019, перевод с франц. Дмитрия Савосина.
Уютно изданная книжка, как-то мягко гнётся, славно, что с иллюстрациями, фотографиями. Мне не так важны иллюстрации, а приятно, когда они есть – внимание издателя к предмету окрыляет..
Про политику что в Греции, Франции или Германии ни на йоту не интересно, а интересно про личное. Важно многое проговаривать – про сестру Лотту, например, иначе рождаются ненужные огромные чудища в жизни. Мне не всегда в моей семье удавалось такое проговорить, и я как та мама Ильза в книжке радовалась свободе приёма противозаточных таблеток, счастлива, что кто-то знает, что была за штучка старшая сестра и проч..
Очень поучительно, как выглядит мнение друге о друге, о той либо иной ситуации, внутри человечков, мир Максимилиана, Ильзы, Дельфины, как каждый по своему считает, как много даёт. Как многие несчастны и в то же время как на многое способен человек…
Что важнее – учиться или драться на баррикадах? Каждый выберет сам, я более утвердилась, что за мир и тишь библиотек, а хорошо, когда в библиотеках будут именно те, кому нравится книги, занятия.
Пожалуй, книга Пандазопулос для меня про семью и самое активное ощущение жизни вне возраста.. Семья, по автору, не жёсткие мертвящие оковы, а возможность время от времени прийти к дальнему ключу – напиться и умыться после пыли дальних странствий хрустальной ледяной воды среди зелени кустов.