Mylène Farmer - Pardonne-Moi
Прости меня
Forgive me
Hongrois Prince, our every day
Наш каждый день, венгерский принц
There was once a wish of love
Был словно обещанием любить
When he went up to my house the first time
Когда он в первый раз пришел ко мне домой
Indien Prince, I still imagine him in the depths of me
Индийский принц, я все еще думаю о нём
I want to dive into his arms and his voice tells me everything is quiet
Я хочу утопать в твоих объятиях и его голос говорит мне еле слышно
Arab Prince, your silence is like your fingertips
Арабский принц, твое молчание словно кончики пальцев
Touching all my senses, have we lost everything?
Коснулось всех моих чувств, неужели мы все потеряли?
Stay home
Останься дома
Forgive me if the pain stirs all that it grinds me
Прости меня, если боль всё это изменила, она так мучительна
To love you like a madman you're not
Заставила тебя полюбить, словно безумца, которым ты не являешься
Forgive me
Прости меня
Prince Aurora, where are you?
Принц утренней зари, где ты?
These death urges?
Те безумные поступки?
What have we done well
Что делали нас счастливыми
After the effort, two bodies, one fate
После попыток, 2 тел - одна судьба
Hongrois Prince, one descends from the other side of the world
Венгерский принц, он пришел из другой стороны мира
Browse the star every second share the shadow
Чтобы идти за путеводной звездой каждый раз, преодолевая тьму
Forgive me if the pain stirs all that it grinds me
Прости меня, если боль всё это изменила, она так мучительна
To love you like a madman you're not
Заставила тебя полюбить, словно безумца, которым ты не являешься
Forgive me, forgive me
Прости меня, прости меня
The depth of my love for you
Глубину моей любви
If it's coming from my heart, I'm sorry and it
Если это идет из моего сердца, прости и это
Black Prince, put me out of my misery and vain hope
Черный принц, избавь меня от моих страданий и напрасной надежды
There is nothing left inside me at all, just a sad silence
Внутри меня совсем ничего не осталось, лишь грустная тишина
Forgive me if the pain stirs all that it grinds me
Прости меня, если боль всё это изменила, она так мучительна
To love you like a madman you're not
Заставила тебя полюбить, словно безумца, которым ты не являешься
Forgive me, forgive me
Прости меня, прости меня
The depth of my love for you
Глубину моей любви
If it's coming from my heart, I'm sorry and it [x2]
Если это идет из моего сердца, прости и это [x2]