Время нашей туристической путевки истекло.Как расстаться с уже ставшими привычными купанием в море,поездкой в Барселону,со всей окружавшей нас в течение десяти дней красоты?!
Решение пришло сразу-остаемся!Безумие?Безумие!Но мы приехали в Барселону к друзьям,которые одобрили наше решение:когда-то они сами так остались на испанской земле.Честно скажу:влюбившись в Испанию с первого приезда(а не влюбиться в нее просто невозможно),ты уже не разлюбишь ее никогда!
Но,друзья,понятно,что одно дело жить в отеле по путевке,с питанием,комфортным номером.Другое-искать способ выживания в последующие дни.
Работу нашла довольно быстро,опять-таки,благодаря друзьям.Чтобы рассказать о всех трудностях первых не дней,а нескольких лет,нужно очень много времени.Но,как говорится,"назвался груздем-полезай в кузов!".Пришлось карабкаться изо всех сил,часто "ломая"себя,проливая много слез.Постоянным спутником стал русско-испанский,испанско-русский словарь.Со временем он так поистрепался,что можно было понять,как часто им пользуется хозяйка.
Надо сказать,что по внешности я похожа на женщин-латиноамериканок,особенно,из Перу или Чили.Было много смешных случаев с этой похожестью.Хотя.это сейчас смешно вспоминать,а тогда было ужасно.Иду по улице и вижу,прямо чую,как ко мне направляется человек явно с каким-нибудь вопросом.Точно,что-то спрашивает.Меня от страха просто парализует!Я даже не пытаюсь вникнуть в суть вопроса,а быстро говорю универсальную фразу:"Не понимаю!"(No entiendo или No comprendo!).Однажды самой пришлось обратиться к женщине на остановке с вопросом.Когда я услышала эту универсальную фразу,поняла.что это моя соотечественница.Так оно и вышло.Мы долго смеялись над ситуацией.
Шло время,а оно обязательно делает свое:словарный запас в голове стал расширяться,страх и паралич стали отступать.Стало комфортнее находиться в людской массе.Более того,захотелось больше общаться с испанцами,чтобы практиковаться.Надо сказать,что испанцы-очень дружелюбный,открытый,позитивный народ!Они тебя внимательно выслушают,постараются понять и тебе чуть ли не "на пальцах" объяснить,что,где и как.Честное слово,после такого отношения самой хочется быть добрее,улыбчивее.
Продолжение следует.