Часто я, как редактор, вижу комментарии типа: "Зачем вы используете заимствованные слова. Используйте русские!" или "Пишите по-русски! Ничего не понятно".
Изучая кендо как боевое искусство, мы вынуждены сталкиваться с заимствованными словами, так как в русском языке им попросту нет аналогов.
Дабы подписчики имели возможность читать наши (и не только наши) статьи и понимать видео о будо без особых проблем, было решено создать эту статью-словарь. В целом, мы делаем отдельные статьи о каждом аспекте кендо, так что Вы можете переходить по ссылкам в тексте, если хотите рассмотреть что-то более подробно.
Искренне надеюсь, что данный словарь будет Вам полезен и интересен. Если я что-то упущу - с радостью почитаю комментарии и, возможно, выпущу обновленную версию чуть позже. Для удобства навигации, я разделю термины на разделы.
Итак, приступим!
Кендо-словарь для начинающих
Экипировка
- Кейкоги (кендоги, ги) — куртка, используемая как форма для занятий;
- Хакама — широкие брюки, используемые как форма для занятий. Закрепляются на лентах;
- Богу — доспехи, защитная экипировка;
- Мен — защитная маска на лицо, часть комплекта защитной экипировки (богу);
- Котэ — наручи, часть комплекта защитной экипировки (богу);
- До — кираса, часть комплекта защитной экипировки (богу) ;
- Таре — набедренная защита, также часть богу;
- Тенугуи — традиционное японское полотенце, защищающее глаза от пота, а голову от натирания маской (меном);
- Боккен — меч из цельного куска дерева, используемый для отработки особых упражнений (ката);
- Дзеккен (или нафуда) — тканевый мешок, надеваемый на переднюю пластину таре с названием клуба, региона или страны, а также фамилией или именем кендоки;
Составные части экипировки
- Цуба — гарда меча, предназначена для защиты руки от атак противника;
- Сакигава — кожаный наконечник на синае;
- Накаюи — кожаный ремешок, сдерживающий пластины синая;
- Цура — натянутая струна от наконечника синая к его рукояти, сдерживающая пластины и обозначающая тупую сторону меча;
- Химо — завязки на доспехах и форме;
- Цуба-домэ — фиксатор Цубы;
- Цука — рукоять синая;
- Такэ — составляющая часть синая, бамбуковая (пластиковая) полоса, пластина;
Тренировочный процесс
- Иппон — засчитанный, валидный удар;
- Иппон-сёбу — система поединков до одного Иппона;
- Санбон-сёбу — система поединков до трех Иппонов. Именно она используется на официальных мероприятиях;
- Камае — стойка, позиция;
- Сейдза — поза сидения на коленях;
- Сонкё — позиция кендоиста, сидя на корточках;
- Ката — формальные комплексы в кендо без доспехов с деревянным мечом (боккеном);
- Дзансин (дзаншин) — сохранение физической и ментальной готовности, т.е. контроль и готовность состояния ума, тела и психики к следующему действию;
- Мен-, Котэ-, До, Цки-ари — засчитанный удар в область головы (мен), руки (котэ) и туловища (до), а также колющий удар в горло (цки), соответственно;
- Цки — область для нанесения колющего удара в горло;
- Киай — громкий крик, позволяющий сконцентрироваться;
- Кихон — набор базовых техник, фундаментальный базовый раздел кендо;
- Кю — уровень ученической степени. Чем меньше число, тем выше уровень ученика;
- Дан — уровень мастерской степени. Чем больше число, тем выше уровень мастерства;
- Рэй — уважительный поклон. Может использоваться в качестве приветствия, а также при выходе на площадку;
- Сенсей — учитель;
- Семпай — старший ученик;
- Будо — набор дисциплин японских боевых искусств для тренировок боевых навыков;
- Додзё — место для тренировки дисциплин будо.
Подписывайтесь на наш ЯндексДзен канал «Хебикан», чтобы не пропустить новые публикации!
Также, подписывайтесь на нас в ВКонтакте - новые видео с Японских турниров, интересные статьи и многое другое ждут Вас в наших соц. сетях.
Есть вопросы по кендо? Не нашел ответа в других статьях? Смело задавай!