Продолжаем разбираться в непростой теме, посвященной происхождению названий Узбекских городов. Влияют ли названия местностей на судьбы древних селений? Одни истории и легенды преподносятся туристам, копаться в других – удел ученых. В этой статье рассматриваются самые популярные версии возникновения топонимов, и посвящается она еще пяти городам Узбекистана.
Андижан
По легенде основание города связано с одной из дочерей правителя древнего Турана, великого Афросиаба. Принцесса Адинажан, которая страдала тяжкими недугами, узнала о животворных источниках в горной долине. Ее доставили в указанное место. Отец построил для Адинажан дворец, вокруг которого закипела жизнь и появилось большое селение. В последствии в честь чудесного исцеления дочери правитель основал на этом месте город, а позже перенес туда свою столицу.
Есть и другие версии происхождения имени города, менее поэтические. По одной из них название означает «пристанище индусов», ибо в древности здесь селилось одно из индуистских племен, называющееся «анд». По другой - город назван в честь древнего зодчего Анди, который основал город. По третьей – основателями города надо считать монгольских ханов, которые сгоняли в область плененные тюркские народы, и назвали город «Андиган» из-за одного из наиболее многочисленного из племен – Анди. Есть также исследователи, которые гораздо проще подходят к объяснению имени города, переводя его как «селение на берегу реки».
Коканд
Это один из самых древнейших городов Центральной Азии. Благодаря археологическим находкам история города датируется со 2 века до н. э. Арабские путешественники первыми упоминают о названии «Хавоканд» или «Хоканд» в 7-8 вв. н. э.
По одной из версии название произошло от соединения двух слов «хук» + «канд» и переводится как «город кабана», по другой – «приятный город», по третьей – «город на холме». Другие варианты пытаются объяснить основание города древними племенными группами, называющимися «кокан», «конград», «коканд».
Хива
С название этого города связано больше всего легенд и потому версий возникновения названия очень много. Так, говорят, что Сим - один из сыновей библейского Ноя, прогневив отца отправился в далекое путешествие на основание восточных засушливых земель. Возжаждав в пустыне, он нашел колодец, пил воду и восклицал «Хай-вах-вах-вах».
Другие версии связывают название города с названием канала, который питал местность водой, и более ранние версии имени города звучали как «Хейканик», «Хевак», что означало «город у реки». Есть также ученые, которые находят корни имени в древне алаванском языке, в переводе с которого слово «хеавувс» переводится как «крепость». Столько воды утекло, что сейчас уже ничего нельзя утверждать твердо. Туристам, как правило продают версию про провинившегося сына Ноя.
Термез
Название этого города переводится просто - «берег реки». Кому не нравится эта версия, то переводят как «местность с кустарниками». Совсем капризные ищут в названии персидские корни и утверждают, что в древности город назывался Хисор, что означает «крепость». Другие, продолжая рыться в персидских корнях, убеждены, что верный перевод звучит как «переправа» или «место перехода».
А есть и такие, кто слышит в названии слово созвучное «термосу» и утверждает, что Македонский назвал так город из-за того, что здесь самое жаркое место в Узбекистане. Про жару – правда. Температура летом на солнце может подниматься здесь выше отметки в 70 градусов.
Гулистан
Город совсем молодой. Его название переводится как «страна цветов». Нужно было иметь большую веру, давая такое имя городу, он ведь находится на соленых почвах в голодной степи.
История у города следующая. До конца 10-года здесь находилось небольшое селение Аччик кудук (колодец с водой соленой). Когда голодную степь начали орошать, строя Большой канал, то название поселения уже упоминается как Мирзачуль (водоем мирзы). События происходили еще при генерал-губернаторе Кауфмане. Позже населенный пункт переименовывали в Спасский, Грибоедовка, Голодная степь и снова в Мирзачуль. Свое нынешнее название Гулистан получил в 1961 году.
Благодарю за прочтение данного материала. Если он вам понравился, ставьте «нравится» и подписывайтесь, пожалуйста, на мой канал. Мне также будет очень интересным ваше мнение по этой теме. Делитесь им, пожалуйста, в комментариях.
У данной публикации есть начало и продолжение:
- Что означают названия узбекских городов. Часть 1. Ташкент, Самарканд, Бухара, Фергана, Наманган
- Что означают названия узбекских городов. Часть 3. Нукус, Шахсабз, Джизак, Карши, Навои
Предлагаю также прочитать другие мои статьи про города Узбекистана:
- На что стоит обратить внимание, если вы оказались в Маргилане
- Как я поехала в Узбекскую пустыню, а побывала в удивительном городе «Париже»
