Мой пятилетний внук – законченный битломан. Сначала он посмотрел клип, где The Beatles исполняет сюрреалистическую, но непосредственную, почти детскую, композицию «Yellow submarine». Потом – одноименный мультик. И, наконец, заявил, что хочет спеть «как дяди».
Английский текст мы взяли длительной осадой, но зато теперь разбуди мальчишку, хоть днем, хоть ночью, и он затянет:
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine…
Малыш выучил лучшую вещь «Битлов» 1966 года полностью, да еще и в том русском переводе, который приписывают молодому Иосифу Бродскому. Ему нравится! На радостях я выложил на почетное место любимые диски, сдул пыль с не раскрывавшихся сто лет папок с газетными и журнальными вырезками о жизни и творчестве ливерпульской четверки.
И вот оттуда вылетает вырезка с фото Джона Леннона и его маленького сынишки Джулиана. Они стоят рядом с Rolls-Royce Phantom V 1965 года выпуска. Да, Леннон был тогда уже очень богатым и мог себе позволить. Но дело не в этом. Шестиметровый лимузин, который должен быть строго черным, по желанию музыканта был перекрашен голландскими художниками – цыганами в желтый цвет поверх которого он нанесли психоделический орнамент.
Сколько раз смотрел я на это фото, но только сейчас осенило: да это ж Леннон устроил себе свою «Желтую подводную лодку» (несмотря на то, что песню написал Маккартни)! Ту самую, в которой можно жить благодаря двуспальной кровати, занимавшей все пространство за передними сиденьями, телевизору, холодильнику, телефону. Он и сам был экстравагантен, и экипаж туда же.
Мы живем внутри воды,
Нет ни в чем у нас нужды.
Синь небес и зелень вод
Над подлодкой круглый год…
Внук, кстати, видел эту фотографию с «Роллсом». И теперь я жду, когда он попросит машинку как «у дяди». В самом деле, чего мелочиться…
Фото из открытых источников