Обсерватория человеческих отношений.
Пост очень субъективен (как и все здесь) и основан на личных наблюдениях.
Вообще, по профессии я преподаватель, худо-бедно художник; по характеру мышления — впечатлительный наблюдатель; образ жизни имею неспокойный, метущийся, поисковый (ищу свой Грааль и способ решения создания справедливого гармоничного мира).
Дух приключений и природное любопытство заставляют двигаться вперед в поисках этого Грааля. Ну а на жизненном пути попадается разное: интересное и не очень, забавное и серьезное, радующее и печалящее. Это - жизнь!
Мое научно-популярное любопытство не направлено на разведение сплетней и собирание ненужных фактов (это слишком низко). В этом плане я больше сочувствующий (надеюсь) эмпат и отвернусь от того, что видеть постороннему взору не положено.
Но здесь — другое. В сугубо научных целях (ага, ага)) и для расширения круга мировоззрения (конечно же) почему бы не заняться наблюдательной социологией/психологией и не понаблюдать за итальянцами. Затронув деликатно гендерный вопрос, ни в коем случае никого не обидев.
Лабораторная работа (выездная, на местности): «Мы и Они».
Все люди похожи и различны одновременно. Этому суть причина различные природные факторы. Сменив одну географическую широту на другую начинаешь сталкиваться, как правило, не только с языковыми, но и с культурными различиями, и если ты наблюдателен и любопытен, то будет интересно погружаться в этот интереснейший мир! Итальянцы и русские в целом похожи!
«Итальянцы — это веселые русские!» Утверждение на 100% правда))). Хотя сама страна очень разнообразна по национальному составу (маленький удаленький сапожок), и общалась я с северными жителями, верхнее утверждение справедливо для всех (по сведениям моих осведомителей)). И они, и мы любим немного потянуть рабочее время. И они, и мы общительны — нам необходимо общество друг друга. Обе стороны несколько раздолбайски относятся к серьезным вопросам. И у всех есть общее качество — некая душевность. Но (я вам этого не говорила) мы — намного более глубокие люди!
А вот по гендерной части различия весьма существенны, и вот в чем: итальянская женщина в два счета «раскатает» любого мужика. Феминизм ходит по Европе! Никакого патриархата, никаких уступок или подчинения. Этому яро способствует не только сочный темперамент и какие-то традиции, климат конечно же, но и численное несоответствие одного пола над другим, с преимуществом явно не в мужскую сторону. Да, здесь слишком много мужчин.
СЕМЬЯ
Итальянки эмоциональны, знают себе цену и очень свободны. Сочетаться браком (“matrimonio” - брак) здесь никто не спешит. Дело в том, что климат, средиземноморская диета и общие взгляды Европы никак не способствуют ранним бракам. И если здесь вообще женятся, то происходит это лет после 40-ка (у мужчин). Отучившись в университете очень растянуто по времени (до 30 минимум тут получают высшее образование, и это — норма), встав кое-как на ноги, отделившись немного от родительского гнезда (полностью этого почти не происходит), оперившийся птенец лет 45 может жениться («sposare”). Благо, здоровье и внешний вид еще позволяют. До этого времени все свободно встречаются со всеми, спят, будучи друзьями (свободные отношения), и это — норма, диковатая пока что для нас (и слава Богу!).
«E la mia ragazza" (девушка) - скажет мужчина любого возраста о своей женщине любого возраста, и несчастная, в качестве «рагацца», может пребывать десятилетиями. Или «fidanzata ” (невеста) - но это более официально, что-ли. До звания «moglie” (жена) может добраться только самая удачливая здесь. И что бы мужчина решил стать «marito” (муж) непонятно, что должно снизойти сверху (но ведь женятся же)!
Большинство же молодых живут на деньги своих родителей, ничем не занимаясь особо, неприлично долгое время... Конечно, всему есть исключения, и их много-много! Но общеитальянское явление «mammoni” (маменькин сынок) — уж слишком распространено и является скорее национальной напастью. То же самое происходит и в расслабленной Испании, и, по слухам в Греции тоже.
Есть еще одна причина нежелания мужчин отягощать себя тяжелой обузой в виде женщины. Он очень боится оказаться в статусе «separato” (разведен). Ибо после прохождения акта «separarsi” (развод), спустя самое разное время от «nozze” (свадьбы) бедняга попадает в жуткую денежную кабалу. Итальянка раскатает из него тонкий пласт, и, вися в долгах, проживая на 500-700 евро (в лучшем случае), он будет влачить жалкое свое существование на прекрасных землях Родины, питаясь «Анакомом» всю оставшуюся жизнь (представили такое в Италии?))). Не говоря о том, что вся судебная тяжба мало того, что в пользу бедной женщины и ее детей, так еще и очень нудная, долгая и не каждый доживает до ее конца здоровым (до статуса «devorziato” - «официально разведен» оооочень долгий и желанный путь).
Поэтому, холостяцкая жизнь в средиземноморских странах — норма, но в моей голове никак не сочетается с образом традиционного итальянского или испанского клана.
Знаете, тут очень любят собак. Они являются как бы членами семьи, и нередко заменяют одиноким людям детей. Правда! В супермаркетах даже есть специальные тележки для посетителей с питомцами, иногда можно встретить людей с собаками в специальных колясках...
Внешне и мы и они различны. Как художник-лингвист-частично_ученая, информирую: средиземноморские жители другие. Это заметно. Я долго присматривалась, что же такое нас разделяет?
ВНЕШНОСТЬ
Да, внешне северные и южные итальянцы сами по себе уже различны. В целом, рост северного мужчины средний — около 175-180 см. Женщины же несколько более мелкие по сравнению с нашими: уступают и в росте, и в ширине костей. Русские в общем, выглядят более статно, что-ли, и более стройно и как-бы гармоничнее. Но у итальянок очень редко бывает лишний вес, и встретить тут толстуху — большая редкость. Это почти невозможно! В целом, местные женщины изящны и мелкокостны, но широковаты в бедре. Нижняя часть ног (голень — та,что от колена вниз) укорочена и создается впечатление о вытянутой фигуре в верхней части и слегка укороченной в нижней (я - художник и мой глаз наметан). После лет так 45-50 большинство народа почему-то имеет общую проблему (возможно, неспроста так, это очень частое явление здесь) — сильная сутулость грудного отдела что у мужчин, что и у женщин.
Итальянцы же все очень кудрявы (цвет волос от темно-каштанового до блонда) и глазасты. В курортных городах севера цвет кожи очень темный (у женщин - особенно), но это только по причине их любви к солнцу. Настолько все печально в этом плане, что у многих сеньер лет за 40 невероятно дряблая кожа-гриль. При этом итальянки мало красятся до 40-50 лет, а после идут вразнос! Макияж просто кричит, бижутерия вторит в общем звучном хоре! Но в плане украшений я давно уже сама итальянка, ибо очень люблю наряжаться в серьги/браслеты.
Красивы ли итальянки? Они очень разные, и есть, как везде, красотки и не очень. Мужчины же привлекательны своей ухоженностью и неким шармом.
СТИЛЬ
Есть свой дресс-код, отличительная особенность и в манере одеваться. В целом, и здесь, и в Испании, предпочитают практичный стиль, в сочетании с высоким качеством и возможностью дополнять себя аксессуарами, также некая оригинальность имеет место быть. Тут мужчины стильные, ухожены и чистые. Есть некоторое однообразие в стиле (оцениваю стиль людей на улицах и в ресторанных заведениях как качественный «cazual”). И неизменно в аромате улиц присутствует аромат духов — везде! Никто не допускает того, что допускается у нас, а именно — пренебрежение к запаху. В Италии пахнет духами, едой и морем, природой! У Италии очень вкусный аромат.
Могу сказать, что я была стильным экземпляром здесь и женщины с любопытством меня изучали. Мои любимые каблуки тут не в почете особо, и я выглядела иностранкой. Прямые волосы, светлая кожа и каблуки/платья — этого достаточно, чтобы в тебе сразу нашли иноземку.
Женщина расцветает тут, как дикая орхидея. И это — нормальное положение дел.
ОБЩЕНИЕ
Оно очень активное! Вы не пропадете здесь, имея небольшой запас базовых слов, фраз, общего понимания итальянского языка. Еще вас выручит базовый английский, умение жестикулировать и некая незажатость.
До посещения я 2,5 года занималась португальским и была почему-то уверена, что он меня сильно выручит здесь. Но за месяц все же кое-что почитала по итальянской части. Этого было недостаточно: оба языка разные. В Испании можно спастить знанием португальского легко, но italiano — он другой. Не менее красивый, но особенный. И вот тут скажу — фонетически близок к русскому народному и вам не придется сильно ломать язык на назальных и грассирующих, например. Только почаще удваивайте согласные (где положено, не забывайте про это. Удвоение согласных — одна из главных особенностей italiano). Еще четко проговаривайте все гласные и несколько завышайте тон в некоторых слогах (в отличие от плавно текущей речи-реки русского языка).
Вот так: немного того- немного этого, и получился научно-популярный салат. Если было вкусно — ставьте «лайк» (а если «дизлайк» - то бумага все стерпит!). А я буду дальше точить свой слог. Спасибо за внимание!
Ciao, a presto! («Пока, до скорого!»)
Фото: Элина Вишневская, Ксеня.