Secret Service - Ten O'Clock Postman
Одна из самых зажигательных композиций шведской группы, которая вслед за Oh Susie (1979) стала популярна не только в родной Швеции, но также занимала высокие места в хит-парадах Дании, Германии, Австрии и даже Японии (4 место!). В незатейливой песне герой очень ждёт почтальона, который приходит ровно в десять час, так как он очень ждёт письма от любимой, которая улетела домой. Тем не менее композиция основана на реальных событиях. Она о любви участника группы, композитора Тима Норелла и будущей жены Елены Ефрон, которая в то время была студенткой в Ленинграде, о их преодолении границ между двумя странами с "разных полюсов". Кстати, Елена является правнучкой Ильи Ефрона, который при участии немецкого издателя Фридриха Брокгауза выпускал российские энциклопедии в конце 19 - начале 20 вв.
Ten o'clock postman
Почтальон, что приходит в десять,
Bring me her letter
Принеси мне письмо от неё.
Ten o'clock postman
Почтальон, что приходит в десять,
Make me feel better
Подними мне настроение.
Been so many days
Много дней прошло
Since that I've met her
С момента нашей встречи.
Ten o'clock postman
Почтальон, что приходит в десять
Blondie - Call Me
Изначально песня была написана для фильма "Американский жиголо" (1980) с Ричардом Гиром в главной роли. Легендарный итальянец Джорджо Мородер написал инструментальную черновую версию с названием Machine Man, намекая на главного героя фильма, "секс-машину". По замыслу Джорджо будущую песню должна была исполнять Стиви Нокс из FleetwoodMac, но она была связана контрактом с Modern Records. Тогда его выбор пал на Дебби Харри, которой он предложил "доработать" её - придумать мелодию и текст, с чем она легко справилась за несколько часов. Песня была записана и стала главной темой фильма про жиголо, который к сожалению больших успехов не достиг. В феврале 1980 года Blondie выпускают сингл, который наоборот ждёт огромный успех.
Целых шесть недель №1 в Billboard Hot 100, выпущенный через два месяца в Великобритании опять же возглавил UK Singles Chart, в большинстве стран Европы входил в Топ-10.
"Позвони мне" - кто же и кого просит позвонить в песне? Может что-то похожее с песней героини Ирины Муравьёвой, Нины Соломатиной в фильме "Карнавал" (1981)? Но если вспомнить, для какого фильма создавалась песня, то всё встаёт на свои места. Героиня песня богатая клиентка американского жиголо, "секс-машины за деньги", которая влюбилась в него и просит его позвонить, готовая обеспечит ему алиби (по сюжету фильма героя фильма обвиняют в убийстве одной из клиенток), несмотря на возможный крах брака с богатым политиком. Сама же Дебби Харри признавалась, что в процессе написания песни представляла, как она мчится вдоль калифорнийского побережья.
Call me (call me) my love
Позвони мне (позвони мне), любимый мой.
Call me, call me any, anytime
Звони мне, звони мне в любое, в любое время.
Call me (call me) for a ride
Позвони мне (позвони мне), чтобы обмануть.
Call me, call me for some overtime
Позвони мне, позвони мне, чтобы провести еще немного времени вместе.
Call me (call me) my love
Позвони мне (позвони мне), любимый мой.
Call me, call me in a sweet design
Позвони мне, позови меня туда, где красиво.
Call me (call me), call me for your lover is, lover is alibi
Позвони мне (позвони мне), потому что твоя любимая, твоя любимая — это твое алиби.
Call me (call me) on the line
Позвони мне (позвони мне) по телефону.
Call me, call me any, anytime
Звони мне, звони мне в любое, в любое время.
Call me (call me)
Позвони мне (позвони мне)..
Ниже длинная альбомная версия с кадрами того фильма.
Diana Ross - Upside Down
Композиция для Дайаны была написана Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом. Роджерс вспоминал, что Росс хотела поэкспериментировать, записать что-то необычное, весёлое. Так появилась эта лёгкая песенка, где героиня встречается с любовником, который буквально переворачивает её "вверх тормашками", "выворачивает наизнанку" , за такие мгновения она готова даже прощать ему измены.
Instinctively you give to me
Инстинктивно ты даёшь мне
The love that I need
Любовь, которая мне нужна,
I cherish the moments with you
Я наслаждаюсь каждым мгновением с тобой.
Respectfully I say to thee
Со всем уважением я говорю тебе:
I'm aware that you're cheatin'
Я знаю, что я у тебя не единственная,
When no one makes me feel like you do
Но ни с кем мне не бывает так хорошо.
Во время записи песни у Дайаны возник конфликт с Найлом и Бернардом. Ей казалось что элементы фанка заглушают её голос, а они не были согласны её утверждением. Найл и Бернард пошли на уступки, но на этом их сотрудничество закончилось. Что же касается песни, то у неё всё сложилось достаточно хорошо - первое место в пяти чартах США, второе место в UK Singles Chart, первое место в Eurochart Hot 100, ведущие позиции в национальных хит-парадах стран Европы, Австралии, Канады, Новой Зеландии и ЮАР. Композиция в 2016 году заняла 77-ю строчку в списке "100 величайших" от Billboard.
Arabesque - Midnight Dancer
Самый популярный хит западногерманской группы на постсоветском пространстве. Детище Жана Франкфуртера и Вольфганга Мевеса заиграло новыми красками с приходом Сандры Анн Лауэр. Сандра заняла центральное место в группе вплоть до её распада в 1984 году. Если в Европе песню встретили прохладно, то в СССР и Японии "на ура". Слова песни достаточно просты, впрочем как у всех песен "Арабески".
Hey, midnight dancer, oho-oho
Эй, полуночный танцор,
Hey, big romancer, oho-oho
Эй, великий фантазер,
You are a sailor, a tailor, a jailer
Ты — моряк, портной, тюремщик.
You are from Ghana, Guyana, Montana
Ты из Ганы, Гайаны, Монтаны.
Hey, midnight dancer, oho-oho
Эй, полуночный танцор,
Hey, big romancer, oho-oho
Эй, великий фантазер,
So lady killing
Такой сердцеед,
So thrilling
Такой волнующий.
I'm willing
Я согласна,
Come on, let's do the midnight dance
Давай станцуем полуночный танец.
В Советском Союзе, конечно же, придумывали и "русские версии", вот фрагмент одной из них:
Штаны Монтана – ага, ага
Купи мне мама – ага, ага
“Тебе, ведь рано”, — сказала мне мама
“Носить крутые штанишки Монтана”
Штаны Монтана – ага, ага
Купи мне мама – ага, ага
Брошу курить и вставать буду рано
Только купи – штаны Монтана
Rockets - Galactica
В 1980 году "пришельцы из космоса", французская группа, играющая space-rock, выпустила альбом Galaxy, в которой ведущей композицией была Galactica. Альбом стал платиновым в Италии - было продано свыше миллиона копий (с 1978 года группа базировалась в Италии). В данной композиции "галактический робот-посланник" прибыл на Землю спасать гибнущее человечество. Ну и конечно же, Rockets одними из первых устраивали грандиозные шоу со спецэффектами, космическими декорациями, пиротехникой, костюмами, сейчас подобное в общих чертах можно увидеть лишь на концертах Rammstein.
I was designed in a robotic way
I am programmed to help the human race
I speak your language and I've come today
To solve the problems you've now got to face
You used to crawl
You had lost your soul
Poor mankind, now the time is right for change
Galactica
Now you've got to play the game
Я был создан в мире роботов,
Я запрограммирован, чтобы помочь человеческой расе.
Я говорю на вашем языке и я пришел сегодня
Чтобы разрешить те проблемы, которые встали перед вами.
Вы пресмыкались,
Вы погубили свою душу
Несчастные люди, теперь настало время перемен.
Галактический посланник.
Настало время действовать.
Barbra Streisand — Woman In Love
Проникновенная, нежная поп-баллада в исполнении Барбры Стрейзанд с её чувственным вокалом была написана братьями Барри и Робином Гиббс из Be Gees. Успехи группы Гиббсов постепенно сходили на нет, но Гиббсы быстро переориентировались, стали заниматься продюсированием, написанием текстов. Так эта красивая композиция, как и альбом Guilty (1980) были спродюсированы Гиббсами.
В процессе записи возникли определённые сложности, так как отдельные звуковые элементы, голос, записывались в разных студиях и разных городах, потом предстояла долгая "склейка" материала. "Влюблённая женщина" вышла на сингле 15 августа 1980 года. Любовная баллада возглавила хит-парады США, Великобритании, Австралии, Канады и ещё десятка стран Европы.
I am a woman in love
Я влюблённая женщина
And I'd do anything
И сделаю всё,
To get you into my world
Чтобы заманить тебя в свой мир
And hold you within
И удержать внутри.
It's a right I defend
Это моё право,
Over and over again
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
What do I do
Что я делаю?
With you eternally mine,
Если ты будешь моим навеки,
In love there is no measure of time
То в любви я потеряю счёт времени.
We planned it all at the start,
Мы в самом начале обещали друг другу,
That you and I live in each other's hearts
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
We may be oceans away,
Нас могут разделять океаны,
You feel my love, I hear what you say
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
No truth is ever a lie,
Правда никогда не станет ложью,
I stumble and fall, but I give you it all
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком
Альбом Guilty, как и композиция Woman in Love, стали самыми успешными в карьере Барбры Стрейзанд.
Visage - Fade to Grey
Сингл британской группы "новой романт" вышел одновременно с альбомом Visage (1980). Автором идеи создания такой группы с гламурным звучанием был Стив Стрендж, который не был ни музыкантом, ни композитором. Для этого в коллективе появились Билли Карри и Мидж Юр. Песня была записана на основе "черновой инструменталки" Билли Карри, одинаковый текст произносится на французском и английском языках. Женский голос принадлежит студентке из Люксембурга, подружке одного из участников группы. В клипе же вместе со Стренджем, меняющим образы, уже "поёт" его подруга.
One man on a lonely platform
Кто-то на пустой платформе,
One case sitting by his side
Кейс у него в ногах.
Two eyes staring cold and silent
Он смотрит отрешенно,
Show fear as he turns to hide
В глазах таится страх...
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
мы исчезаем в серости
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Мы исчезаем в серости
Feel the rain like an English summer
Дождь идет, как английским летом,
Hear the notes from a distant song
Дождь ноты смыл с листа...
Stepping out from a back shop poster
Жизнь проходит незаметно,
Wishing life wouldn't be so dull
Жизнь скучна и пуста...
Меланхоличная мелодия добралась до 8-ого места в UK Singles Chart, заняла первые места в ФРГ, Швейцарии, заняла третьи места в хит-парадах Франции и Австрии. Через пару лет проект "сойдёт на нет", Карри и Юр уйдут поднимать Ultravox.