Интересное очень наблюдение. Я встречалась с девочками из нашей русской группы, и заметила, что у кого-то язык идет заметно лучше.
Думаю, тут дело может быть в знании другого иностранного языка, того же английского. Если он покрывает все мои потребности, то соблазн говорить именно по английски слишком велик. И сам язык я очень люблю, еще со школы.
В Вене директора школ, врачи, сотрудники магистратов по-английски чаще говорят, но бывает, что и нет. Начнут они точно с немецкого. И очень будут поощрять, если Вы с ошибками, но будете отвечать на местном языке. Я эту хитрость просекла сразу, и пользуюсь по-возможности.
Также легче учить для какой-то определенной цели - например, для поступления в университет, получения прав, и т.д.
Старшее поколение английского не знает совсем, чтобы общаться с ними, тоже необходим немецкий.
В международных компаниях все на английском - общение, документы, письма, митинги и т.д. Но знание немецкого языка, как правило, большой плюс.
Вообще довольно быстро привыкаешь, и какие-то фразы буквально "прилипают" - слышишь на улицах, читаешь вывески. Словом, с языком не все так страшно, как мне, допустим, казалось в приезд.
