Дочка прямо таки с нетерпением ждала, когда я дочитаю Мичио Каку и прочту ее книгу "Девочка, которая пила лунный свет" Келли Бранхилл.
Хоть я не любитель фэнтези, чтение оказалось весьма достойным даже для меня взрослой. Для дочки в ее 10 книга была откровением. И наша бабушка/мама прочитала с удовольствием. Если вашей дочке от 10-11 до 14 лет - это книга для нее и для вас.
Важно: читайте в переводе Ирины Ющенко. Когда книги под рукой не оказалось, пару глав прочитала онлайн в другом переводе - сюжет соответствует, но язык показался значительно беднее.
В книге многослойный сюжет, из которого становится ясно, что все в жизни сложнее, чем кажется. То, что кажется злом, может оказаться добром, а то, что уважали как образец - хорошо притворившимся злом. Как и в жизни подростка - понятный мир вдруг становится совсем не тем, чем казался в детстве и прежние авторитеты утрачивают свою силу.
Для нас с дочкой книжка создала общий дискурс, в контексте которого можно говорить о сложном процессе взросления, о появляющихся новых возможностях и что с ними делать. О том, что как новые физические возможности, так и расширение социальных и юридических возможностей может вскружить голову, но важно управлять ими, найти им достойный выход и быть ответственным за их проявление. Что бесконтрольный выход эмоций и способностей может натворить много непредвиденного зла. Что в конце книги, чтобы спасти всех потребовалась не только магия Луны, но и силы ее мамы и опыт и знания бабушки Сян. А ссылаясь на неравномерно растущего дракончика можно напоминать подростку, что его мышцы не успевают за ростом тела, что важно делать зарядку, чтобы не остаться кособоким и все-таки "взлететь" в нужный момент.
Просто говорить с уже не ребенком, что теперь делать с новой собой.
В сети много восторженных отзывов, которые задают завышенные ожидания от книги. Мне посчастливилось прочитать эти отзывы после книги. Достоевского не ждите, все-таки это для подростков. Волшебной сказ с легким сюжетом тоже не ждите - это не для детей. Моя оценка книге - твердая 5.
Приятного чтения и говорите больше с вашими подростками.