В день сегодняшний, когда пена истории осела и уже ни у кого не возникает сомнение, что гениальный поэт Михаил Лермонтов писал свои стихи опираясь только на собственное восприятие (душу или дар, если хотите так думать). Кажется, будто юному поэту стихи сами приходили, а он их просто записывает.
Но ничто просто так не происходит – всему есть причина и следствие. И гении тоже у кого-то учились.
Чтобы понять суть происходящего вернёмся немного в прошлое.
Александр Александрович Бестужев-Марлинский
Бестужев фигура видная – он участник декабристского восстания. В 1825 был сослан в Якутск. Погиб в 1837 при стычке с горцами. А вот первые литературные публикации появились в 1819 году. Больше он известен под псевдонимом «Марлинский». В своё время был очень популярен у литераторов. Он был представитель романтизма, как и многие поэты того времени его увлекала главная фигура английской поэзии – лорд Байрон. Нельзя сказать, что он подражал Байрону, скорее всего был последователем.
Но вот самому Марлинскому подражали многие.
Белеет парус одинокий…
Во времена литературной популярности Марлинского в Пензенской губернии села Тарханы рос и учился Михаил Лермонтов, который буквально «проглатывал» книги и уже писал свои собственные стихи. То, что творчество Марлинского в высшей степени повлияло на поэта не вызывает никакого сомнения. Образы героев Марлинского прослеживаются у и Пушкина («Выстрел»), но всех больше, конечно у Лермонтова в том же «Герое нашего времени».
А вот со стихами всё не так однозначно
У Марлинского:
Белеет парус одинокий,
Как лебединое крыло,
И грустен путник ясноокий,
У ног колчан, в руке весло.
У Лермонтова:
Белеет парус одинокий,
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?
Смыл у двух стихотворений разный, но главная строчка буквально бросается в глаза. Чтобы не быть голословными приведём ещё несколько противопоставление Марлинский-Лермонтов, чтобы окончательно убедиться, что он с творчеством старшего коллеги был знаком.
«Андрей, князь Переяславский» I глава.
Хребта Карпатского вершины
Пронзали синеву небес,
И оперял дремучий лес
Его зубчатые стремнины.
Обложен ступенями гор,
Расцвел узорчатый ковер.
М.Ю. Лермонтов. «Кавказский пленник».
Хребта Кавказского вершины
Пронзали синеву небес,
И оперял дремучий лес
Его зубчатые вершины
Обложен степенями гор,
Расцвел узорчатый ковер.
А. Марлинский. «Андрей, князь Переяславский». I глава.
Ездок все силы напрягает,
Стремит — и снова поскакав
С утеса падает стремглав,
И шумно в брызгах исчезает.
М.Ю. Лермонтов. «Кавказский пленник».
Близ берегов они мелькают,
Стремят — и снова поскакав,
С утеса падают стремглав
И… … шумно в брызгах исчезают.
А. Марлинский. «Андрей, князь Переяславский». I глава.
И сводов гордое чело
Травой и мохом поросло.
М. Ю. Лермонтов. «Корсар».
Его высокое чело
Травой и мохом заросло.
Но можно ли назвать Лермонтова плагиатором?
Скорее всего нет. Плагиат – это точное копирование целостного произведения и присваивание автором чужого труда. В поэзии цитирование и точное повторение некоторых строчек вообще явление довольно распространённое. Вот что пишет об это критик С. А. Семёнов:
Заимствование широко распространено в поэзии. В этом выражается преемственность творчества поэтов, принадлежащих к разным поколениям. Заимствование может выражаться в использовании устойчивых словосочетаний, размера, ритмического построения, рифмы и т. д.
А вот ещё одна интересная цитата поэта Томаса Элиота:
«Незрелые поэты имитируют, зрелые — крадут».