Привет,хочу сразу начать с того, что я слушаю Рамштайн уже примерно 6 лет, и имею какое-то представление о смысле практически любой песни этого коллектива, так что в комментариях можете предлагать свои песни на разбор.
Для начала нужно обьяснить немного соль самой песни. Так вот, если брать за основу сюжета клип, то в нем повествуеться о воссоединении некой преступной группировки с одним из её членов. Все сделано в духе Тарантино, кстати отсыыылочкааа Rammstein-таран(тино). Но это так, конспирологические теории заговора. И в самом клипе есть 2 сюжетные линии:
1.женщина героя думает что в месте встречи её возлюбленого убивают
2.то что происходит на самом деле, а происходит там радосное воссоединие старых друзей.
Но в самом клипе все склеено так что совсем непонятно, что именно происходит.
И только в концовке становиться ясно что истинная сюжетная линия была 2й.
И по сути, клип повествует о крепкой мужской дружбе, которая стоит всегда выше "отношений"
Привет,хочу сразу начать с того, что я слушаю Рамштайн уже примерно 6 лет, и имею какое-то представление о смысле практически любой песни этого коллектива, так что в комментариях можете предлагать свои песни на разбор.
Для начала нужно обьяснить немного соль самой песни.
Так вот, если брать за основу сюжета клип, то в нем повествуеться о воссоединении некой преступной группировки с одним из её членов. Все сделано в духе Тарантино, кстати отсыыылочкааа Rammstein-таран(тино). Но это так, конспирологические теории заговора. И в самом клипе есть 2 сюжетные линии:
1.женщина героя думает что в месте встречи её возлюбленого убивают
2.то что происходит на самом деле, а происходит там радосное воссоединие старых друзей.
Но в самом клипе все склеено так что совсем непонятно, что именно происходит.
И только в концовке становиться ясно что истинная сюжетная линия была 2й.
И по сути, клип повествует о крепкой мужской дружбе, которая стоит всегда выше "отношений" с женщиной, какими бы они не были.
Перейдем к тексту, перевод я взял с ресурса лирсенс, я думаю трудности в нахождении не будет.
Du hast
Ты ненавидишь
Du
Ты
Du hast
Ты ненавидишь
Du hast mich
Ты ненавидишь меня
Du hast mich gefragt
Ты меня спросил
Du hast mich gefragt
Ты меня спросил
Und ich hab nichts gesagt
А я ничего не ответил
Willst du bis der Tod euch scheide
Будешь ли ты, пока смерть не разлучит вас
Treu ihr sein für alle Tage
хранить ей верность все эти дни?
Nein
Нет!
Willst du bis zum Tod der Scheide
Будешь ли ты до самой смерти вагины
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Любить её даже и в плохие времена?
Nein
Нет!
Я думаю теперь все стало более чем очевидно,
это обряд бракосочетания, во время которого жених говорит нет, за что невеста ненавидит его в этот момент, и скорее всего сюжет происходит уже после самого процесса, где 2 партнера обсуждают то что произошло.
А ещё в самой песни, в момент фразы:
Sie lieben auch in schlechten Tagen
Перед Nein на заднем фоне женский голос говорит Ja-да
Ну что-же, на этом всё, ставьте лайки, подписывайтесь, комментируйте, и предлагайте песни на разбор, до новых встреч.