Окику звали служанку, которая потеряла драгоценную тарелку своего хозяина, погибла страшной и мучительной смертью, а вернулась как мстительный призрак. Наряду с Ойвой и Отсую, история Окику является одной из "Большой тройки рассказов о призраках" в Японии. Ее история была пересказана бесчисленное количество раз в народных сказках, театре кукол, кабуки, кино и манге. Хотя общая схема ее истории остается прежней, имена, местоположение и окружающие детали могут отличаться от рассказа к рассказу. Самая известная версия ее версия называется "Поместье Блюда в Банчо". Это происходит в Химедзи, современной префектуре Хьего.
Легенда гласит что давным-давно в замке Химэдзи работала служанка по имени Окику. Она была молода и очень красива, и вскоре она повстречала одного из слуг своего хозяина, самурая по имени Аояма. Аояма много раз пыталась соблазнить Окику, но каждый раз она отвергала его попытки.
В конце концов, Аояма потерял терпение и решил обмануть девушку, чтобы она стала его любовницей. В замке находилось десять очень дорогих блюд. Аояма спрятал одно из них, а затем позвал Окику. Он сказал ей, что одно из прекрасных блюд его хозяина пропало, и потребовал узнать, где оно было. Окику сильно испугалась, ведь потеря одного из ценных блюд ее господина была преступлением, караемым смертью. Она стала считать тарелки: "Одна ... две ... три ... четыре ... пять ... шесть ... семь ... восемь ... девять ..." Она пересчитывала их снова и снова. И каждый раз ей не хватало одной. Окику выглядела отчаявшейся.
Тогда Аояма сказал Окику, что он не заметит ее ошибки, и скажет своему мастеру, что это не Окику потеряла блюдо, но только если она станет его любовницей. Хоть девушка и хотела жить, она снова отказалась от предложения Аоямы. На этот раз самурай пришел в настоящую ярость. Он приказал своим слугам бить Окику деревянным мечом, а после этого связал ее и подвесил над колодцем замка. Он пытал Окику, постоянно опуская ее в колодец, только чтобы впоследствии вытащить ее из воды и избить самому. Аояма в последний раз потребовал, чтобы Окику стала его любовницей. Она отказалась. Потом Аояма сильно ударил ее своим мечом и бросил ее тело в колодец.
Вскоре призрак Окику был замечен блуждающим по территории замка. Ночь за ночью она поднималась из колодца и заходила в дом своего хозяина в поисках пропавшего блюда. Она считала тарелки: "Одна ... две ... три ... четыре ... пять ... шесть ... семь ... восемь ... девять ..." После подсчета девятой тарелки она издавала крик, который можно было услышать по всему замку. Таким образом она мучила Аояму каждую ночь, лишая его покоя. Те, кто услышал часть счета Окику, сильно заболели, а те, кому не повезло услышать, как она сосчитала до девяти, вскоре умерли.
Наконец, хозяин замка решил, что нужно что-то делать с призраком Окику. Он вызвал священника и попросил его помолиться за нее и проявить ее дух. Священник ждал в саду всю ночь, повторяя сутры. В очередной, призрак Окику поднялся из колодца. Она начала считать посуду: "Одна ... две ... три ... четыре ... пять ... шесть ... семь ... восемь ... девять ..." Как только Окику сосчитала девятое блюдо, и прежде чем она успела закричать, священник закричал: "ДЕСЯТЬ!" Призрак Окику с облегчением обнаружил, что кто-то нашел пропавшее блюдо. С тех пор она больше никогда не посещала замок.
В восемнадцатом веке легенда была настолько широко распространена, что к тому времени, когда в старых колодцах Японии начали массово появляться личинки, люди начали говорить об этой инфекции как о мести Окику и в конечном итоге назвали гусеницу Окику Муши. Даже сегодня история остается очень известной в Японии, и есть даже несколько кино адаптаций. Последнее вдохновило на создание персонажа Садако (или Самары в американской версии) фильма "Звонок".