Не удивляйся, когда начну козырять новыми словами в своем лексиконе.
В последнее время на просторах интернета мне всё чаще стали попадаться статьи, включающие в себя слова "абьюз" и "абьюзер". Такое ощущение, что все выучили новое слово, и только я его не употребляю, так как до конца не понимаю.
Поэтому я решила разобраться в значении, чтобы уместно вставлять его в свою речь.
Слово, с которого нужно начать – это слово «абьюз». Английское слово «abuse» в переводе на русский довольно многогранно по своему значению.
Человек, который совершает абьюз – это абьюзер.
Где-то я видела формулировку, что "абьюз - это насилие", но я поискала информацию и выяснила, что это далеко не такие уж тождественно равные слова.
"Насилие" зачастую употребляют для обозначения физической агрессии.
Слово "насильник" - вообще стало каким-то нарицательным для обозначения людей, проявляющих сексуальное насилие.
Однако насилие может быть не только физическим и сексуальным, но и психологическим, и экономическим.
Я не слышала, чтобы говорили "психологический насильник".
Еще я узнала, что "абьюз" - это гипоним "насилия". Это еще одно слово в копилку лексикона. Перевожу: "насилие" - более широкое понятие.
Понятие "абьюз" выделяется, потому что это - насилие в отношении знакомых и близких людей. Абьюзерами могут быть коллеги, родственники, друзья, жены/мужья и так далее. То есть, это обязательно тот человек, которого ты знаешь.
Поэтому есть понятие "абьюзивных отношений", когда между тираном и жертвой есть связь.
Когда двое незнакомцев избили друг друга на улице - это насилие. Когда муж бьет жену - это абьюзивные отношения.
Абьюзеры - это родители, ругающие детей.
Абьюзеры - это жены, ревнующие своих мужей к каждому столбу.
Абьюзеры - это тетя из Тьму-Таракини, которая приезжает раз в год, но обязательно скажет холостой племяннице, что она поправилась и поэтому никто замуж не берет.
Абьюзеры - это работодатели, которые не платят зарплату вовремя или заставляют работать сверхурочно.
То есть, любой человек, вне зависимости от пола, возраста, веса, роста, цвета глаз, может быть как абьюзером, так и жертвой. Даже одновременно, но в разных отношениях. Можно быть жертвой на работе, но абьюзером дома.
Просматривая информацию для этой статьи, я вспомнила клип, где как раз показаны абьюзивные отношения. В далеком 2010 году мне было непонятно, как можно оставаться с человеком в таких отношениях. Со временем линзы "розовых очков" потрескались, и сквозь трещины я начала видеть страшную действительность, а заключается она в том, что это явление сплошь и рядом.
Я оставлю еще ссылку на текст песни и перевод , чтобы можно было оценить глубину идеи, что два человека "сгорают" в этих ужасных отношениях.
Начиная писать, я думала просто разобраться в значениях слов и понятий. А получилось, что заканчиваю на довольно напряженной ноте.
Ну, как получилось, так получилось.