Институт исконных языков Финляндии Kotus прошлой осенью воспротивился переименованию Неекерисаари (Негритянский остров), расположенного на озере Пюхяселькя близ Липери. Теперь в Kotus передумали, и Неекерисаари исчезнет с карты Финляндии.
Iltalehti, 12.06.2020. Harri Hepojärvi
– Задача Института исконных языков Финляндии – развитие правильного и уважительного словоупотребления, - говорится в сообщении Kotus.
Kotus стремится подчеркнуть, что речь идёт об исключительном случае и причин для пересмотра принципиального подхода к топонимам нет: на картах представлены устойчивые названия, употребляемые местными жителями.
– Однако в пользу переименования Негритянского острова говорит ряд фактов. Это название содержит однозначно уничижительное и некорректное слово, и, кроме того, это – единственное название на карте с упомянутым словом, - поясняет Kotus.
Неекерисаари является собственностью Объединения журналистов Северной Карелии, которое ещё в феврале 2019 переименовало остров в Уутинен (фин. «новость»). Однако тогда это название на карты решили не переносить.
На карте Финляндии остров Неекерисаари существует с 1934 года. Это название восходит к понятию «газетный негр» - так в своё время называли перепачканных чернилами журналистов.
Kotus сообщает, что остров не останется безымянным. На картах он будет обозначен под названием Сеппянен, под которым он был известен до переименования в Неекерисаари.