В январе 1974 года на экраны кинотеатров Советского Союза вышел американский фильм “Генералы песчаных карьеров”. Картина произвела эффект разорвавшейся бомбы, в этом году ее посмотрели больше 43 миллионов зрителей. Написанный на несколько лет раньше и ставший частью саундтрека “Марш рыбаков” Доривала Каимми, теперь воспринимается только как песня из фильма “Генералы песчаных карьеров”. Песня ушла в народ, ее пели подростки в подворотнях, она звучала с официальной эстрады. Одним из самых популярных женских имен стало имя главной героини – Дора. По итогам года “Комсомольская правда” назвала “Генералы песчаных карьеров” лучшим иностранным фильмом. В сегодняшней статье вы узнаете несколько интересных фактов о создателях “Генералов…” и о самой киноленте.
Фильм снят по мотивам написанного в 1937 году романа “Капитаны песка” Жоржи Амаду.
Миллионы покинутых детей бродят по городам Южной Америки. Они живут, роясь в отбросах, попрошайничая и воруя. Их постоянный дом – улица. Из года в год, по мере того как растет население, на улицах появляются новые тысячи бездомных детей.
Лос-Анжелес Таймс 24 мая 1970 г.
В советской прокатной версии фильм начинается с цитаты из “Лос Анжелес Таймс”. Неуклюжая цитата близка идеологически и задает зрителю “правильный” настрой перед просмотром картины. В действительности, в номере газеты за этот день не было статьи о проблемах беспризорности.
Фильм снят на независимой киностудии American International Pictures (AIP). Компания специализировалась на малобюджетном кино для подростков. Для определения своей целевой аудитории маркетологи AIP вывели формулу, получившую название “Синдром Питера Пэна”.
1. Младший ребенок будет смотреть все, что будет смотреть старший ребенок.
2. Старший ребенок не будет смотреть ничего, из того что будет смотреть младший ребенок.
3. Девушка будет смотреть все, что будет смотреть юноша.
4. Юноша не будет смотреть ничего из того, что будет смотреть девушка.
Из этого следует: для максимального привлечения зрителей мы должны сосредоточиться на девятнадцатилетних юношах.
Другим рецептом создания фильмов, известном как “Формула АРКОФФ”, поделился один из руководителей AIP Сэмюэл З. Аркофф. Для создания успешного и запоминающегося фильма нужны 6 составляющих:
A ction – Действие – захватывающая интересная драма;
R evolution – Революция – новые или спорные темы и идеи;
K illing – Убийство – Капелька насилия;
O ratory – Ораторы – примечательные монологи и диалоги героев;
F antasy – Фантазии – обязательно подогревать фантазии зрителей;
F ornication – Блуд, прелюбодеяние – капелька секса пойдет на пользу фильму для подростков.
При создании “Генералов…” студия применила обе формулы.
Прокатное название фильма “Генералы песчаных карьеров” использовали только в социалистических странах. Для американского рынка выбрали более забористое – “Дикая банда”.
“Their Law Is Lust! Their God Is Violence! Their Prayer Is A Four Letter Word!”
Их закон – похоть! Их Бог – насилие! Их молитва – слово из четырех букв!”
Слоган фильма для проката в США
На постере, в обрамлении оливковых ветвей, можно найти подтверждение художественных достоинств картины: “Победитель Московского Международного Кинофестиваля”. Это не более чем уловка маркетологов, похожая на правду и попавшая в справочники. Летом 1971 года, ровно за год до официального релиза, фильм был в числе 25 участников ММКФ-71, но не получил наград ни в одной из номинаций. Даже не претендовал. Победителем фестиваля в этом году стал политический детектив Дамиано Дамиани “Признание комиссара полиции прокурору республики”.
Похожая история с наградами режиссера “Генералов…" Холла Бартлетта. В некоторых источниках насчитали 17 номинаций на Оскар у фильмов, к которым Бартлетт имел отношение. Реально оскаровских номинаций заметно меньше, всего 7, и не одна не относится к режиссуре. Работа Бартлетта только один раз получила высшую награду. В 1963 году картину “The Caretakers” (“Смотрители”) отметили “Золотым Глобусом” в категории “Лучший драматический фильм”. Бартлетт претендовал, но остался без “Глобуса” как “Лучший режиссер”. Большинство из остальных номинаций его фильмы получали за работу операторов и за монтаж.
Особняком стоит одна номинация. Ее удостоился дебютный фильм Бартлетта-режиссера “Unchained” (“Раскованный” или “Спущенные с цепи”) в категории “Лучшая музыка, оригинальная песня”. В 1955 году в ТОП-10 хит парада США одновременно были 3 версии песни. В этом же году в Великобритании в ТОП-20 побывали 4 версии песни от разных исполнителей. Непревзойденный за 65 лет рекорд. Наибольшую известность “Unchained Melody” получила в исполнении “The Righteous Brothers” (помните фильм “Привидение”?). В картине Холла Бартлетта песня прозвучала в исполнении Тодда Дункана.
Маркетинговые уловки не помогли международному прокату “Генералов…" / “Дикой банды”. В самих США фильм вовсе не попал на экраны. Главный секрет рекордов фильма в СССР – скудность и идеологизированность советского проката. В 1974 году, советские кинотеатры показывали всего 97 зарубежных фильмов, включая детские и фильмы из социалистических стран. Совсем не обязательно из кинематографических ГДР, Югославии и Чехословакии. В этот год можно было посмотреть картины из дружественных КНДР и Вьетнама. Промелькнул даже фильм из экзотического Сенегала. Большинство “капиталистических” фильмов попадали к нам из стран третьего мира, прежде всего Индии, Египта и Мексики. Поэтому полные залы собирала практически каждая картина из “настоящей” капиталистической страны, вне зависимости от ее художественных достоинств.
В 1974 году у нас показали еще три американских фильма: “Золото Маккены” (вышел в июле), “Оклахома, как она есть” (август) и “Новые центурионы” (октябрь). Такая “плотная конкуренция” не оставила “Генералам…" ни одного шанса на провал. Настоящий же лидер проката в этом году – вестерн “Золото Маккены”. Фильм о приключениях искателей сокровищ вышел в 1250 копиях, и посмотрели его 63 миллиона зрителей. Сравните с 1020 копиями и 43,2 миллиона зрителей истории о подростковой банде. Самый теплый прием “Генералы…" получили у молодежи, чем подтвердили эффективность формулы AIP. Вчерашние школьники, воспитанные на “Армии Трясогузки" и “Приключениях Неуловимых", вышли на новый уровень – “Республика ШКИД без педагогов”. Праздник непослушания в шаговой доступности от “небоскребов и роскошных вилл".
Отсутствие конкуренции, подростковые фантазии, капелька насилия и намек на эротику определили успех картины у советских зрителей. Со временем заурядный фильм превратился в ностальгическую легенду. За легенду отвечает “Марш рыбаков”, который мы знаем, как “Песню из к/ф “Генералы песчаных карьеров”.
Узнавайте новое о старых фильмах. Подписывайтесь на канал “Киностальгия”.