- Намджун:
Здравствуйте, это BTS! Меня зовут RM. Дорогие наши выпускники 2020, это был странный год, до сих пор, но вы сделали это. Возможно, сегодня у нас нет цветов, у нас нет шапочек для выпускников, но мы сделали это возможным с помощью самой особенной церемонии в истории.
Такого ещё никогда не было!
Никогда еще столько людей не собирались на выпускной, чтобы отпраздновать свои достижения и мечты. Вы, возможно, смотрите на нас со своих кроватей или с ваших комнат, одни или с кем-то. Где бы вы ни были, но вы все скоро выйдете из одного мира, чтобы стремительно достигнуть другого. 10 лет назад, снег шел очень сильно в день моего выпуска из средней школы. Я помню этот день очень четко, потому что я сделал фото с моими друзьями и поставил его на свое фото профиля в мессенджере до конца моих школьных лет. В этот день я был просто мальчиком, который закончил одну главу и был готов начать новую. Я помню это чувство. Это правда волнующе. Захватывающе. Это был тот момент когда я больше всего чувствовал себя собой. То чувство, которое я хотел задержать навсегда. Итак, как человек в свои 20, сквозь весь путь из Южной Кореи, я хочу сказать — поздравляю. Независимо от того, где и как далеко вы находитесь, мы надеемся, что наши сегодняшние истории смогут подарить вам некоторый комфорт, надежду и, возможно, даже немного вдохновения.
- Чонгук:
Здравствуйте, это Чонгук из BTS. Поздравляю всех вас! В отличие от Намджуна, мой выпускной был записан на Youtube и показан в Bangtan Bomb. Мои мемберы, BTS, были со мной на протяжении всех моих лет в старшей школе. Я помню, как они сказали: «Когда ты успел достаточно вырасти, чтобы окончить старшую школу?». И, когда церемония закончилась, мы пошли, чтобы поесть чачжанмён вместе. Недавно я снова смотрел то видео, и это заставило меня задуматься. Разве этот ребенок действительно вырос, чтобы стать мной? Намджун упомянул, что все еще видит себя мальчиком на фото с выпускного, но я чувствую, будто прошел действительно долгий путь. Все, что я сделал, — это просто продолжал жить, но даже сегодня, я все еще учусь новым вещам. Сегодня я нахожусь здесь с моими мемберами, с верой в себя, в моих мемберов и в мир. И я надеюсь, что вы будете делать то же самое для себя и двигаться вперед.
- Джин:
Здравствуйте, это Джин из BTS. Мои воспоминания об окончании университета слегка иные. Все потому что это было перед самим дебютом BTS. Мне было около 20, когда я только должен был закончить школу и поступать в университет. Возвращаясь в те времена, становление взрослым казалось чем-то пугающим. Сомнения о том, что это выйдет не такой мир, какой бы я хотел, где я опасался всего, что говорил и делал. Иногда я чувствовал себя обеспокоенно, осознавая, что мои друзья идут вперед и из-за этого старался и сам не отставать. Вскоре я осознал, что их темп меня вовсе не интересовал. Что сближало меня с ними в те времена, так это обещание, которое я дал самому себе: «Не торопись». И тогда я стал следовать своему темпу, который был неизменным. Тогда это стало моей привычкой – оставлять себе немного времени на самого себя. Я стал практиковаться раньше, когда не было других. Если кто-то чувствует себя потерянным или есть какое-то сомнение, или же давление в начинании чего-то нового, то не спешите. Сделайте глубокий вдох.
Вы сможете найти такой момент, который станет вам возможностью для начинания. Позвольте себе расслабиться. Постоянно делайте все шаг за шагом. И тогда у вас все получится, вы сможете достичь всего.
- Юнги:
Здравствуйте, это Шуга. В эти дни я чувствую себя так, словно упал на землю. Я упал на колени и снова встал, только для того, чтобы обнаружить, что вокруг меня никого нет. Как будто меня выбросило на остров.
Это может быть грандиозным финалом, который вы себе представили, а новый старт может казаться далеко, но я хочу сказать вам: пожалуйста, не бойтесь, не беспокойтесь. Конец и начало, начало и конец, — они связаны.
Есть некоторые вещи, которые вы можете делать только в изоляции, например, сосредоточиться только на себе и сломать собственные барьеры. Один маленький человек может мечтать об огромных вещах, нарисовать огромную картину и сделать реальными бесконечные возможности.
Когда мы сможем встретится снова, я с нетерпением буду ждать возможности увидеть ваши мечты, ваши картины и ваши бесконечные возможности в этом мире.
Не держитесь за то, что вы не можете контролировать, держитесь за то, что вы можете изменить.
По мере того, как вы и я продолжаем жить, мы окажемся во многих ситуациях, которые будут вне нашего понимания/контроля. Единственное, что мы можем контролировать, — это нас самих. Возьмитесь за изменения, которые вы можете сделать, потому что ваши возможности безграничны. В конце концов, я тоже понятия не имел, что стану одним из Бантан. Спасибо вам.
- Чимин:
Всем привет, я Чимин. Во-первых, поздравляю вас с выпуском. Но в то же время, я переживаю за каждого. Я думаю о вашем здоровье, о том, все ли у вас в порядке. Крепко ли вы держитесь, когда все идет не так, как планировалось. В целости и сохранности ли ваши тело и разум. Я надеюсь, что у вас все хорошо, и если все не в порядке даже в малой степени, мы посылаем вам наше самое искреннее утешение от всего сердца. Шуга сравнил сегодняшнюю ситуацию с забытостью на острове, но я надеюсь, что вы никогда не сдадитесь. Помните, что в Корее, в городе Сеул, есть человек, который вас понимает. Мы все в разных частях света, разной окружающей среде и обстоятельствах, но в этот момент, я надеюсь, что мы все можем похлопать друг друга по спине и сказать: «Все хорошо».
- Хосок:
Здравствуйте, я ваша надежда, Джей-Хоуп. Я не очень отличаюсь от всех вас. Временами я чувствую словно зашёл в тупик, когда выступаю и пишу музыку. Иногда я вижу перед глазами только белый лист и мне сложно даётся шаг вперёд. Это частое явление, когда я работаю. В такие времена я думаю «Только в этот раз». «Я сделаю это в виде исключения», и я прихожу в себя. Я решил доверять себе. Первая попытка может быть не идеальной, но вторая будет лучше, чем первая, а третья ещё лучше, чем вторая. И наступает момент, когда я осознаю — «Я рад, что не сдался». В вашей жизни будут моменты, когда вы будете ставить под сомнение свои собственные решения, будь то выбранная специальность или профессия, либо правильный ли выбор вы сделали, справляетесь ли вы или идёте чередой неудач. В такие моменты вы должны помнить — вы хозяева вашей собственной жизни. Повторяйте это снова и снова — «Я смогу это сделать. Ты сможешь. Я могу сделать это хорошо. Я могу сделать это лучше, чем кто-либо ещё. Именно так.»
- Тэхён:
Привет, это Ви. Я бы хотел поздравить всех вас, выпускников, с таким особенным днем. Оглядываясь на этот день в будущем, как бы вы его запомнили? Многие из нас борются с реальностью сейчас. Но я надеюсь, что мы можем взять частички этого момента с собой, сфотографировав или записав, чтобы обернуться, и вспомнить июнь 2020 года, и насколько, сравнительно с вашим новым настоящим, это будет смущающе. Честно говоря, я сам не был рожден с талантами петь и танцевать, и не был особо настойчивым типом. Я начал позднее своих друзей, и в некоторых вещах мне чего-то не хватало. Но в скором, во мне появились удовольствие и страсть от пения и танцев. Это удовольствие мотивировало меня настойчиво прилагать усилия, и привело туда, где я на сегодняшний день нахожусь. Если тут есть кто-то, кто не может понять, куда им идти теперь, я призываю вас прислушаться к своему сердцу. Вещи могут казаться чуть сложными прямо сейчас, но где-то там вас ожидают удача и возможности. Я верю что на этой ноте, «я запомню этот день». Сегодня может и не мой собственный выпускной, но я постараюсь оглянуться на те дни спустя годы, и воспринимать их как ценные воспоминания.
- Намджун:
Выпускники 2020. Надеюсь, что наша история добралась до всех вас уже сегодня. Мы очень откровенны, хотя чувствуем неуверенность в том, что говорим, будто мы только что окончили школу и покинули ее. Некоторые говорят, что мы достигли много, но всё еще нет разницы между 20-летними, но наши выпускные шляпы (п.п.: просто не знаю их названия) все еще находятся на наших головах и это делает нас равными перед самой реальностью. Недавние и непредвиденные обстоятельства полностью изменили наши планы, и чувство потерянности и переживаний, которое мы чувствовали тогда, все еще остается с нами по сей день. Страх неясного будущего, как и в повседневной жизни переворачивается с ног на голову, но это момент реализации самих себя, реализации того, что делает себя, самим собой.
Мы, как музыканты, постоянно подталкиваем в создании музыки: пишем песни, создаём их и думаем о людях, которых любим мы. И это связано с миром, в котором происходят трудные времена. И эта музыка, которая, как мы надеемся, заставляет вас улыбаться и становится храбрее. Как мы уже слышали, Ви упоминал фотографии и воспоминания – это как источник воспоминаний и общения в создании нашей музыки для вас. И наша музыка, которая в наших сердцах, и время, с помощью которого мы преодолели самих себя. Мы все также одни, но все также вместе. Вы, вероятно, видим друг друга через камеру и этот маленький экранчик, но я знаю, что ваше будущее расцветёт во что-то большее и прекрасное.
Выпускники, друзья, семьи и учителя, сегодня вы остаётесь с нами, как самый большой выпускной класс в истории.
«Мы все вас поздравляем с окончанием. С окончанием, выпускники 2020»