У нас в городе в медицинских университетах обучается много иностранцев-выходцев из стран Ближнего Востока и Африки. Казалось бы- что такого- выучились и уехали в свой Пакистан. Но часть из них, причем немалая, не уезжает, а остаётся работать у нас.
Нет, я не расист и не голосую за рабочие места гражданам России. Но в медицине хочется получать качественную помощь, правильный диагноз, адекватное лечение.
А как можно их получить от врача, который не владеет нормально русским языком?
На этой неделе пришлось посетить невролога. Понятно, что в бесплатной поликлинике я на шикарное обслуживание и не рассчитывала, но все- таки надеялась услышать диагноз и рекомендации. Услышала я только невнятное лопотание с жутким акцентом. Я не знаю, как этот врач учился. Возможно, понимает он русский язык лучше, чем говорит на нем. Четкое произношение слов "на чито жалуетесь? " И зидес больно" он выучил. Это я поняла. Вот "мерям давение" уже было сложнее, но по тому, что он взял в руки тонометр я тоже догадалась о намерениях. Когда он упомянул сбор загадочного "алализа" я напряглась, поскольку решила, что он хочет отправить меня на диализ, а я ж не на почки ему жаловалась. Или мне тут же анализы брать будут?
-Что было рантше?" -вопрошал он меня. Я тупила, не понимая, то ли он хочет знать, о моей бурной жизни, то ли ликбез по истории ему провести, или речь вообще о каком- то блюде?
Когда он догадался спросить, болела ли у меня раньше спина, до меня дошло, что не диализ и не анализ, а анамнез он хочет от меня услышать.
На слове "под лопаткой раньше постреливало" глаза врача остекленели. "Пальцы как ватные" до него тоже явно не дошло.
В общем, пообщались ни о чем, медсестра написала мне названия лекарств, которыми я должна лечиться, причем с таким же успехом я могла посмотреть их название в интернете, поскольку лечение стандартное и мне не раз прописывалось, выписала больничный и выпихнула за дверь, пока врач тыкал пальцем в телефон. Наверное, запоминал слова, с которыми будет общаться со следующим пациентом.
В общем, печально все это, такая медицина и такие врачи..