Вам знакомо такое чувство, когда страшно смотреть фильм? Речь идет вовсе не о фильме ужасов (их я смотрю крайне редко). Страшнее всего мне смотреть фильмы, снятые по мотивам моих любимых книг. Рассказываю почему.
Книга лучше фильма или фильм лучше книги?
Достойно экранизировать книгу крайне сложно. Особенно, когда речь идет о классике. Каждый человек того или иного героя представляет совершенно по-разному. Поэтому угодить всем нельзя и не надо.
У фильма, снятого по мотивам книги, всегда завышена планка. Его будут не просто оценивать, но еще и постоянно сравнивать с оригиналом. Хвалить или критиковать. Каждое решение режиссера или сценариста, не соответствующее книжному канону, будет поддаваться резкой критике.
Решить, что лучше фильм или книга, крайне сложно. Но чтобы фильм был действительно лучше - это настоящая редкость.
Фильм исказит смысл книги
На этот счет можно сказать, что у каждого свое видение. В современном прочтении (очень модном сейчас), старые смыслы или подаются иначе или переосмысливаются. Я не очень люблю, когда глубокую книгу превращают в обыкновенный любовный роман.
Для того, чтобы не быть голословной, приведу пример. Мне понравилась экранизация "Джейн Эйр" 2011 года. Актеры подобраны хорошо, сюжет интересный. Однако, суть книги несколько опущена. Почему? Наверное, потому что сегодня вопрос смысла жизни с точки зрения религии не играет такого колоссального значения, как во времена Шарлотты Бронте.
Напомню, что Шарлотта Бронте родилась в семье священника. Это не могло не оказать влияния на ее жизнь, а значит и на творчество. Центральная идея "Джейн Эйр" вовсе не любовь. Шарлотта ставит вопросы о смысле жизни и спасении души. И в конце она приходит к выводу, что у каждого свой путь и спасти душу одного человека бывает порой важнее, чем спасти 1000.
Актерский состав
В 2020 году свет увидела экранизация романа Джейн Остин - "Эмма". Книга произвела на меня большое впечатление, поэтому желание посмотреть фильм можно считать естественным.
Посмотрев трейлер, я поняла, что Эмму я представляла совсем иначе. Внешность девушке кажется мне необычной. Она бы отлично смотрелась в любом другом фильме, но в роли Эммы я ее не представляю. Гвинет Пэлтроу в этой же роли смотрится несколько увереннее.
А что думаете вы? Смотрите книжные экранизации? Какое впечатление они производят?