Помните черные паласы с разноцветными квадратиками? Так вот, во время просмотра фильма Переводчики 2019 года (В России 2020) меня не покидало ощущение, что мне пытаются продать этот палас. Причем уговаривая меня, что это не палас, что вы…. Это шикарный персидский ковер шейха Омана. И баннеры с паласом повесили по городу, и по телевидению его показал. И известные люди на нем фотографировались. Но, вот палас как был паласом, так и остался…
А теперь объясню, почему такое ощущение. Это кино абсолютно полностью, от начала и до конца надуманное. Начиная от эфемерной книги «Дедал», возле которой весь сыр бор. Хотите отрывок из нее? Пожалуйста, - «Что то витало в воздухе… легкая нежность… она звала его.. Ребекка.. как часто она прощала его снова и снова…». Что, это? О чем это? Кому это? И что с этим делать? С чем это связано? Пытаться понять – бесполезно.
И для того, чтобы это «гениальное» произведение не вышло в интернет раньше тиража девять переводчиков собирают в подземном убежище. Отнимают все электронные гаджеты, запрещают выходить на улицу и общаться с кем либо, за пределами убежища. И все это под наблюдением вооруженных охранников.
Хорошо, переведут они текст. А на типографии возьмет кто то и сольет. Смысл вообще этой суеты? Ну и было бы что сливать то. Такие фразы средний блогер с десяток в день может выдать. Самое интересное, что саму рукопись носит с собой издатель в чемодане. А там очень сложная секретная комбинация из трех цифр. В первом случае это 069, а во втором -777. Нормально да, запер людей в бункере, а чемодан может открыть любой подросток. И если бы комбинация была чуть сложнее. Все… фильм бы не сложился. Амба.
Три, целых три сценариста. Путали, путали сюжет и запутали. До такой степени, что в нем не осталось ни логики, ни достоверности, ни мотивов. Все ситуации, все конфликты, - десятая вода на киселе. Везде, какие то совпадения, вероятность которых один к тысячи, если не меньше. Волшебным образом сложившиеся ситуации. Плоские, без истории и характера персонажи. Зато они хлещут алкоголь почти в каждой сцене, причем повально все.
Последовательность действий примерно как у пули со смещенным центром. Конечно, тяжело предсказать финал, хотя я был очень рядом. Потому, что такую ересь серьезно смотреть невозможно. Ну, может быть подросткам лет от 13-14 и понравится. Своей «Непредсказуемостью». По мне так, - время тратить не стоит вообще. Да и скучно, к тому же.
Если моя статья Вам понравилась, - тогда.. . можно лайкнуть, а лучше Прошу соизволить подписаться на мой канал. На нем десятки рецензий на хорошие и не очень фильмы.