Этимология очень интересная наука. С ее помощью можно не только отследить развитие собственного языка, но и обнаружить тесные взаимосвязи между языками вообще.
Понятно, что в некоторых языках похожих слов будет больше, например если сравнивать польский и русский: zloto, золото. А если взять немецкое gold? Насколько оно соотносится с ранее упомянутыми словами? На самом деле, все они происходят от одного индоевропейского корня.
Более того, вместе с ними от того же корня происходят и другие обозначения цвета: желтый, зеленый, голубой, а также их аналоги в других языках, например, yellow в английском.
Речь идет о корне *ĝhel и о его разновидностях (*ĝhlō-; *g’hol-; g’hel-; g´hl- и др.). Индоевропейский корень обозначал цветовую семантику, словами, от него образованными, обозначали центральную часть цветового спектра. Его общий смысл можно передать как "светлый".
Источники
Братухин Ю. К вопросу о значении индоевропейского корня *ĝhel