Это звучит похоже на мессенджер WhatsApp.
Следует понимать как "Что Случилось?"
Многие так здороваются.
Плохие парни говорят "What's up, Bro?"
По мне так "Ну как там наверху?"
Те, кто говорит на языке фарси,
могут спросить при встрече: "Еду кушал?"
В Латинской Америке: "Ке Паса?" как Дорога?
Мне хочется спрашивать "Как Вы спали?"
Потому что с возрастом спится плохо.
Может быть и моему собеседнику не спалось.
Это я к чему подвожу Вас?
А просто достал меня вопрос "Как Дела?".
И ответ "Нормально", даже если плоховато.
Да это лицемерие! Пустышка, клише.
Проще пожать плечами и промолчать.
В армии вообще ответят "как легла так и дала".
Потому что в армии народ конкретный.
Мы в солдатах говорили "Здравия желаю!"
За бугром лучше спросить How are You?
Что я бы перевел как "Как Сам?"
А смысл просто "Здравствуйте!"
Могу я чем-нибудь помочь?
Вот хлеб и сыр, на здоровье!