Кажется, что если мы расшифруем своё имя с китайского иероглифа, то сразу познаем Дзен. А может найдём своё предназначение. После, я расшифрую любое имя для вас, и судите сами, можно ли открыть, что-то новое для себя...
Да, действительно в Китае, когда дают имя ребёнку, подбираю иероглифы, по значению и по звучанию. К примеру, моего Друга зовут 有成 Ю Чэн, что означает "Успешный". Ну а, что говорить об европейских именах, ведь при переводи на китайскую среду, Вы получаете выбранные случаем иероглифы, которые созвучны с Вашим именем.
К примеру, возьмём имя Катя, на китайском оно будет состоять из двух иероглифов 卡佳 , звучит kǎ jiā, и означает: первый иероглиф 卡 - карточка; второй 佳 - прекрасная, своевременная. Если не нравится значение, то более достойных иероглифов созвучных с "Катя", нет в китайском. Так что придётся жить с этим значением))
Описать в этой статье все русские имена, конечно же не смогу, но если напишете своё имя в комментарии, то с удовольствием подберу для Вашего имени созвучные и по возможности красивые по значению иероглифы.
Примечание. Китайские имена короткие, два-три иероглифа, и один из них фамилия. Поэтому, лучше брать краткую форму русского имени.
Автор: Ли Сы Пхан