Октябрь 1927 г. Пятый Сольвеевский конгресс в Брюсселе.
- Простите, приехал ли мсье Эйнштейн? Из Берлина?
- О господи! - оскорбился старый портье. - Я знаю, что мсье Эйнштейн из Берлина. А с кем имею честь?..
Бор назвался и тотчас услышал:
- О господи! А мсье Эйнштейн только что спрашивал, приехал ли уже мсье Бор из Копенгагена.
Они неотложно нуждались друг в друге. Как разноименные полюсы в магните, как вопрос и ответ.
На конгрессе, в частности, обсуждалось соотношение неопределенностей. Сторонником этой идеи был Бор, а Эйнштейн не верил, что природа прибегает к помощи случая. А случай – это теория вероятностей, следовательно, азартные игры*.
И тогда-то и прозвучала столь часто повторяемая эйнштейновская фраза:
- Я не верю, что господь Бог играет в кости!
Подумав, Бор ответил:
- Но, право же, не наша печаль- предписывать господу Богу, как ему следовало бы управлять этим миром!
Полемика между ними вспыхнула в первую же минуту их встречи на конгрессе и продолжалась всю жизнь.
В действительности, принцип неопределенности не потерпел ни одного поражения. И конечно, не случилось ни одной ничьей. Эйнштейн должен был капитулировать в первый же вечер 24 октября 1927 г. Однако он не мог этого сделать. «Тут играли роль глубокие философские разногласия», - писал Бор, который отличался «ужасающей боровской вежливостью».
Но Природа не могла изменить самой себе. Изо дня в день, из десятилетия в десятилетие она демонстрировала себя как ВЕРОЯТНОСТНЫЙ МИР.
*статья "Относительность случайности"