Наверное, каждый ребенок знает, что, требуя поцелуя, жениху и невесте на наших свадьбах кричат: «Горько!» Как возникла эта традиция?
Существует несколько версий. Одно из объяснений гласит, что в старину во время зимней свадьбы (а они и проводились на Руси в основном в это время года) существовала такая забава. Родственники невесты сооружали во дворе дома большущую ледяную горку. Невеста вместе с подругами поднималась на ее вершину. Жених с друзьями стремились вскарабкаться к девушкам, чтобы поцеловать их.
Приглашенные гости дружно подбадривали молодежь: «Горка! Горка!» Когда парни достигали вершины, жених целовал свою избранницу, его приятели – подружек невесты, и с хохотом, визгами и криками вся компания скатывались с горы.
Вторая версия свидетельствует, что в некоторых российских деревнях был распространен обычай, согласно которому невеста обходила всех гостей мужского пола с подносом. Каждый представитель сильного пола должен был выпить чарку водки, стоявшую на подносе. Многие при этом клали на него деньги, говорили: «Горько!» (имея в виду, конечно, водку). Те, кто клал вознаграждение, имел право поцеловать невесту. Рассказывают, что эта традиция прекратила свое существование, так как находилось множество любителей целовать невесту не в щечку, а в шею, декольте или губы. Теперь под возглас «Горько!» целуются только молодые, «подслащивая» спиртное для гостей.
Oдна красивая версия гласит, что слово «Горько!» должно было ввести в заблуждение злых духов. Пусть-де они подумают, что на нашем торжестве и так ничего хорошего нет, тогда нечисть не будет мешать его проведению.
Казалось бы, привычный нам возглас, но за ним – целый культурный пласт. Недаром эту традицию переняли молдаване (которые кричат «Amor!» на своих свадьбах), живущие в России корейцы и болгары (у них принято говорить на банкете «Горчиво!»).
А как это происходит у других народов?
Выкрики в разных странах звучат так:
- В англоговорящих странах: «Kiss for the bride!» - «Поцелуй для невесты!»
- У итальянцев: «Un Bacio Per La Sposa» –«Поцелуй для невесты!»
- У румын: «Норок!» – «Удачи!»
- У греков: «Opa!» - «Опа! Упс!» в сочетании с аплодисментамию.
- У японцев: «Shinro Shimpu, Banzai!» – «10 000 лет счастья!»
- У немцев: «Prost!» – «Пусть все будет хорошо!», «Ура!», «Ваше здоровье!»
- У китайцев: «Wan shou wu jing!» – «Здоровья и долголетия!»
Свадебный поцелуй – не просто ласка. Он скрепляет решение молодоженов. В некоторых культурах верят, что в момент поцелуя души сливаются друг с другом. Потому – «Горько!»
Звоните - пишите! Я буду рядом.
📲 8 (964) 368 80 23
🔗 Ильинаюлия.рф