В деревне, куда мы в детстве ездили в гости к тетушкам, среди взрослых было принято называть людей по фамилиям. Да и в небольших поселках тоже можно было услышать такое. Понятно, что не в глаза людям так говорили.
Звучало это так. Например, в соседях жила семья Филиппенко. Тетушка, взглянув в окно, говорила:
– Вон Филиппенчиха в магазин пошла. А Филиппен с утра в район уехал.
Или:
– Филиппенкины уже всю картошку огребли (то есть окучили - авт.).
Увидев, что на лавочке сидят две соседки и увлеченно о чем-то разговаривают, тетя сообщала:
– Вон Иваниха с Колотилихой сидят. Пойду к ним, поговорю, новости узнаю.
Естественно, в разговоре с ними тетя называла их по именам.
Несмотря на то, что иногда производные от фамилии произносились длиннее и труднее, чем просто фамилия, люди не изменяли этой привычке. Получалось: Байрамучиха, Плотничиха, Стрельничиха, Даниченчиха, Парамониха и так далее, и тому подобное. Доходило до смешного: Козлиха, Орлиха, Хоботиха… Но никто и не смеялся. Это было нормально, в порядке вещей. К такому привыкали с детства.
Прямо как в «Грозе» А.Н. Островского – Кабаниха (Кабанова).
Помню, что люди, приехавшие из других регионов страны, удивлялись, что так называют женщин – по фамилии мужа или по собственной ее фамилии, добавляя окончание -чиха или -иха. Приезжих это забавляло и смешило.
Мужские фамилии в основном оставались как есть, например, Иванов, Васильев; а с окончанием на -ко преобразовывались так: уже упомянутый Филиппен, Даничен, Ковален; Веслополова могли звать просто Веслопол, Стрижкова – Стриж, Смышляева – Смышляй.
Видимо, так повелось издавна. Не знаю, как сейчас, наверное, пожилые люди так и называют друг друга, а вот молодежь… Молодежи в той деревне уже давно нет. Все разъехались кто куда по понятным причинам – работы нет, детям учиться надо…
И еще про фамилии. Иногда бывает так, что нарочно и не придумаешь.
Вот, например: девушка по фамилии Лучникова вышла замуж и стала Стрельниковой, по фамилии Черная вышла замуж и стала Белая. Это не выдумки, это правда.
Подписывайтесь на мой канал!
Комментарии и лайки – приветствуются!