Любой язык – это живая и динамичная система, которая непрерывно обновляется. Появляются новые слова и выражения, а старые и привычные – выходят из оборота. Иногда они остаются в языке, но их значение меняется до неузнаваемости.
Вот несколько примеров изумительной гибкости великого и могучего русского языка.
Жир
Сегодня это слово ассоциируется в первую очередь с нездоровым питанием. У наших далеких предков оно было связано с такими позитивными понятиями, как «жизнь», «богатство», «роскошь», «пища». Слово было настолько популярно, что входило в имена: Жировит, Жирослав, Жирочка, Нажир. Считалось, что они приносят обладателям достаток и удачу в делах.
Болван
Сейчас так называют глупых, недалеких людей. В Киевской Руси так обозначали фигуры богов или идолов, вырезанных из дерева или камня. Ничего негативного в этом слове не было.
Сволочь
Грубое оскорбление, за которое сегодня можно и по лицу получить. Раньше оно означало кучу мусора, собранную («сволоченную») в центре помещения. Это, конечно, тоже не букет фиалок, но все же лучше, чем современное значение.
Задница
В старину так называли не часть тела, а наследство, которое человек оставил после себя. Это слово часто можно встретить в древних документах.
Урод
Еще одно оскорбление, которое означает наличие какого-нибудь физического изъяна у человека. Раньше оно имело противоположное значение. «Уродом» называли крепкого, здорового мальчика, часто первенца в семье. То есть, именно того, кто продолжит род. Позже «уродливыми» стали именовать нищих и сумасшедших – людей, близких к Богу. Так постепенно смысл слова приблизился к современному.
Целовать
В старину этот глагол употреблялся в значении «приветствовать», а также «поклоняться», «чтить».
Трус
Раньше этим словом обозначали любую тряску, даже землетрясение. Позже трусом стали называть человека, которого трясет от страха.
Ведьма
В старину так называли мудрых женщин, к которым приходили за советом или помощью. Это слово произошло от глагола «ведать», что означает «обладать знанием».
Также читайте:
➡️ "Попала в сердце мне пуля-дуля...". Вспоминаем значение слова "дуля" и не позоримся! В отличии от Яночки!
➡️ Вам сколько? «5 килограммов мандарин» или «5 килограмм мандаринов»?