Найти в Дзене

Происхождение слова который

1. Английское «wh» в ряде случаев соответствует древнеанглийскому «hw», например:

why hwy зачем

while hwil* пока

white hwit* белый

whether hwæþer который

*дополнительное англо-древнеанглийское соответствие «e» / «-» по аналогии с

wife wif жена

wise wis мудрый

life lif жизнь

wide wid широкий

2. Английское сочетание «th» в ряде случаев соответствует древнеанглийскому «þ», например:

thou þu** ты

three þri три

thousand þusend** тысяча

this þis этот

whether hwæþer который

**дополнительное англо-древнеанглийское соответствие «ou» / «u» по аналогии с

mouse mus мышь

house hus дом

louse lus вошь

out ut снаружи

ground grund земля

3. Древнеанглийское «hw» в ряде случаев соответствует готскому «ƕ», например:

hwit ƕeits*** **** белый

hwær ƕar где

hwæþer ƕaþar который

***дополнительное древнеанглийско-готское соответствие «i» / «ei» по аналогии с

bitan beitan кусать

gripan greipan хватать

bidan beidan ожидать

swin swein свинья

****дополнительное древнеанглийско-готское соответствие «-» / «s» по аналогии с

full fulls полный

wind winds ветер

blind blinds слепой

dumb dumbs немой

4. Древнеанглийское «æ» в ряде случаев соответствует готскому «a», например:

hwær ƕar где

dæg dags день

fæder fadar отец

hwæþer ƕaþar который

5. Древнеанглийское «e» в ряде случаев соответствует готскому «a», например:

wer-ian war-jan мешать

fer-ian far-jan грести

er-ian ar-jan пахать

fæder fadar отец

hwæþer ƕaþar который

6. Готское «ƕ» в ряде случаев соответствует литовскому «k», например:

ƕas kas кто

ƕaþar katras***** который

*****дополнительное готско-литовское соответствие «þ» / «t» по аналогии с

þu tu ты

anþar antras второй

þreis trys три

7. Литовское «as» в ряде случаев соответствует старославянскому «ъ», например:

столъ stalas

рогъ ragas

пирогъ pyragas

осьлъ asilas

дроугъ draugas

которъ katras

8. Старославянские слова с «ъ» на конце в ряде случаев имели также и полную форму с «ыи», например:

быстръ быстрыи

храбръ храбрыи

сытъ сытыи

юнъ юныи

которъ которыи

Итого: