- Перевод:
Хосок: Раз, два, три!
Ай! Мое кольцо!
Название юнита для команды Jamais Vu?
Вместе: Название юнита!
Чонгук: Должны ли мы выбрать по одному символу за раз?
Джин: Звучит хорошо.
Чонгук: Для меня это новые “3J”, так?
Хосок: Да.
Чонгук: Поэтому я забираю свою “J”. Чан!
Хосок: Трудно за этим продолжить.
Чан.. чан!
Джин: Гук!
Все: Чан Чан Гук!
Джин: Название нашего юнита “Чан Чан Гук”.
Чонгук: Здравствуйте, мы — Чан...
Хосок: Чан...
Джин: Гук!
Какую роль вы играете в Чан Чан Гук?
Джин: Я буду самым младшим.
Хосок: Макнэ 3J.
Чонгук: Я буду...
Джин: Самым старшим?
Хосок: Давай сделаем тебя страшим.
Чонгук: Я старший?
Хосок: Да. Ты старший в 3J.
Что делаю я? Что-то особенное? Джин, придумай что-нибудь.
Джин: Ты можешь быть королём.
Хосок: Королём?
Чонгук: Король.
Хосок: Обладаю ли я качествами короля?
Мастер физиогномики? Я буду вокалистом.
Чонгук: О, хорошо.
Джин: Хён?
Хосок: Да?
Джин: Не ты, другой! Ты вокалист.
Хосок: О, да.
Сильные стороны вашего юнита?
Джин: В количестве
Хосок и Чонгук: Это так
Джин: В других юнитах по два человека, а нас трое.
Хосок: В этом сильная сторона. В количестве.
Джин: Количество над качеством. Если мы дадим перфоманс, он будет выглядеть более полным.
Хосок: Эта команда сильна в выступлениях.
Вы когда-нибудь испытывали жамевю?
Джин: Жамевю — это что-то, что ты делаешь рутинно. Я всегда нахожусь на сцене, но это чувство мне незнакомо.
Чонгук: Иногда у меня происходит так. Какое-то слово или выражение абсолютно точно общеупотребимо, но оно кажется очень незнакомым. “Правда ли это то слово?"
Джин: Точно, точно.
Чонгук: Так ведь?
Хосок: Это очень знакомо. Мои слова в песнях очень знакомы, но вдруг они совсем чужие.
Джин: О, я понимаю.
Хосок: И потом я пою не те слова. Я взял эти ситуации и написал их как лирику к ”Jamais Vu”.
У тебя происходит это раз в какое-то время.
Джин: Если ты неправильно спел на репетиции, ты потом неправильно споёшь и во время выступления.
Хосок: Если ты спел не то, и это остаётся с тобой на протяжении всего выступления, это сбивает тебя с ритма.
Джин: Мм.. Это была “Whalien 52”. Нет, не она.
Чонгук: “Tomorrow”!
Хосок: Это была “Tomorrow”!
<Говорит забытые слова> Это была самая моя большая ошибка, которую я делал на сцене.
Джин: Это может быть танец, который я всегда танцую, но как вдруг...
Хосок: Такое случается.
Джин: Что ты пытаешься сказать?
Хосок: Это естественно.
Джин: Это хореография, которую я всегда танцую, но внезапно... э, как это?
Хосок: Это так
Джин: Вы знаете, какого это, да?
Хосок: И это то, как появилось вот это [показывает движение].
Хосок: Это было “Like It”, часть вторая?
“Сейчас время для этого движения, но почему я продолжаю делать другое?”
Чонгук: И этот взгляд в сторону, когда ты делаешь это.
Хосок: Он был прямо напротив меня. Не смог успеть за мной.
Почему вы выбрали этот юнит?
Чонгук: Это произошло из: “Давайте попробуем что-то новое”. Какие комбинации [мемберов] мы ещё не пробовали? Это не тот юнит, который мы обычно делаем. Это натолкнуло нас на мысль об этом юните.
Хосок: Я хотел сделать песню, подобную этой. Спокойную и тихую.
Джин: Спокойную и тихую?
Хосок: Чан Чан! Я хотел сделать мягкую песню.
Чонгук: Хоби-хен написал потрясающую лирику.
Хосок: Это была хорошая возможность.
Это было что-то другое, поэтому я переживал.
Чонгук: Ты хорошо справился!
Джин: J-Hope — на передовой и по центру.
Хосок: Это было немного трудно, но весело.
Джин: J-Hope — основа Чан Чан Гук.
Хосок: Нет
Лучшая вещь в совместной работе?
Хосок: Я думаю, мы быстро справились.
Джин: Да. Я думаю, всё просто встало на свои места. Мелодия вышла законченной, затем пришёл J-Hope, он сказал, что наши вокальные партии хороши, и Хоби почти сразу же вернулся с рэпом.
Чонгук: Запись тоже прошла быстро.
Хосок: Чонгук нарисовал большую картину, и я закончил тем, что спел строчку в конце.
Джин: Да.
Какие-либо истории о работе над “Jamais Vu?”
Джин: Там был прекрасный эдлиб ближе к концу, Чонгук его убрал.
Хосок: А, да?
Чонгук на самом деле руководил всей этой песней. Правду говорю.
Чонгук был типа: “Добавьте это и это”.
Джин: Я два часа импровизировал. Я пришёл на следующий день, и мне сказали: “Чонгук сказал нет”.
Хосок: Сразу же убрал.
Чонгук буквально был продюсером.
Чонгук: Мы должны релизнуть версию с эдлибами. “Версия с бурей эдлибов Джина”.
Хосок: Что это были за эдлибы?
Чонгук: Были очень высокие ноты.
Джин: Да, это было невероятно. Два часа, и Чонгук убил это на следующий день.
Хосок: Если этот проект всё ещё жив, мы найдём способ его выпустить. [Обращаясь к Сокджину] Или просто покажи его нам лайвом.
Джин: Не думаю, что я смогу.
Чонгук: Ты можешь сделать всё, что хочешь лайвом.
Есть ли какая-нибудь хореография?
Джин: Нет, её нет.
Хосок: Ещё бы, у нас даже есть дэнс-брейк.
Чонгук: Главным перфомером Чан Чан Гук будет Джин-хён. Мы просто на подпевках.
Джин: Это нехорошо...
Хосок: Ты уникален, ты — Гук.
Джин: Ты прав. Если вы сделаете это с олд-скульным битом, тогда я подумаю.
Хосок: У меня была в голове сцена, которая может двигаться.
Джин, Чонгук: Да-да, это было бы интересно.
Хосок: “Remedy~”, дальше движения
Чонгук: Она бы вдруг начала парить.
Хосок: Вот так бы поднималась. Повернулась бы раз, затем бы поднялась снова.
Джин: И потом поднималась бы вверх дальше. И никогда бы не спустилась. Как ”Джек и бобовый стебель”.
Чонгук: А потом ты делаешь скайдайвинг, довершая это все своим эдлибом.
Джин: Вот теперь это шоу.
Хосок: Это четко.
Джин: И никаких микрофонов в руках
Какие-либо трогательные моменты во время записи “Jamais Vu”?
Чонгук: Я? Эта песня сама по себе очень трогательная для меня. Я обычно остаюсь под впечатлением от самой песни.
Хосок: Сама песня очень хороша.
Джин: Это так
Хосок: Как только я её услышал.
Джин: Даже гайд...
Хосок: Демо-версия была очень хороша.
Джин: Даже гайд был очень хорошим, и я подумал: “Эта песня будет замечательной”.
Когда мы добавили люкс-брендовые голоса J-Hope и Чонгука, у нас получилась невероятная песня.
Хосок: Ты закончил её.
Джин: Я бренд на пожарной распродаже.
Хосок: Эта песня заставила меня оглянуться на самого себя. Она заставила меня задуматься: “Что есть мое настоящее лекарство? Какие были у меня мысли, чтобы погрузиться в выступления? Как я их преодолел?”. Такого рода вещи.
Я думаю, я действительно прочувствовал лирику.
Чонгук: Ты плакал, записывая её?
Хосок: Я плакал.
Ваша любимая часть в “Jamais Vu”?
Чонгук: “Я бы хотел, чтобы это всё было игрой”.
Джин: “Это ранит очень сильно”. Нет, для меня это: “Если бы это была игра, я бы мог просто её заново запустить”. Вот.
Но ты не можешь перезапуститься в реальной жизни.
Чонгук: Правда.
Джин: Это грустно.
Хосок: И ты много играешь в игры.
Джин: Это не игра.
Чонгук: “Спаси меня”.
Джин: Почему ты это сделал?
Чонгук: Потому что твой голос прекрасен.
Хосок: Я выберу первый куплет моего рэпа. “Я бы хотел, чтобы это все было игрой. Это так сильно ранит. Мне нужно вылечить моего медика, но я другая звезда”. Я думаю, я написал это остроумно и хорошо.
Джин: Он — остроумный парень.
Чонгук: Wit-Hope [от witty — остроумный]. Хоби, Хоби, Wit-Hope.
Хосок: “Звезда”, но другой вид звезды. Медик, как в StarCraft. Ловкая игра слов.
Можете ли вы спеть отрывок?
Хосок: Где нам начать?
<Поют>
Как бы оценили химию Чан Чан Гук?
Чонгук: На 100.
Хосок: Без сомнений, на 100. Мне она нравится.
Для тебя 30 баллов? <Джин>
“Почему вы убрали мои эдлибы?”.
Джин: 100, если бы там были мои эдлибы, 95, потому что не было.
Чонгук: О, 95.
Сообщение друг другу
Джин: Было здорово работать с вами.
Хосок: Мне правда нравится даже сейчас, то, какие мы сейчас, смеёмся вместе, работаем над песней вместе, просто разговариваем. Это благодаря этим ребятам у нас есть такая песня. Это правда наслаждение.
Чонгук: Если бы не этот юнит, у нас бы могло и не быть “Jamais Vu”.
Джин: Возможно было бы другое звучание.
Чонгук: Я рад, что имел возможность поработать с этими прекрасными друзьями. Я просто хочу поскорее исполнить эту песню на сцене.
Джин: Я очень счастлив, что я смог поработать с такими заряжающими людьми. Мы можем обратить эту энергию не только в танец, но также просто в светлую атмосферу.
Хосок: Это также было для нас испытанием. Что-то новое.
Чонгук: Да.
Хосок: Это дало нам повзрослеть, это было очень весело.
Сообщение для Арми
Хосок: Подарите много любви “Jamais Vu”.
Чонгук: И Чан Чан Гук.
Джин: Файтин!
Прошло полтора года с тех пор, как песня вышла.
Хосок: Мы всегда можем напомнить!
Чонгук: Песня вышла давно, но это огорчает, что мы никогда её не исполняли.
Джин: Это правда
Чонгук: Я надеюсь, мы сможем это скоро сделать.
Подарите свою любовь “Jamais Vu” и Чан Чан Гук...
Чан...
Хосок: Чан...
Джин: Гук!
Чонгук: Скоро увидимся!
<Картинки стоят не по порядку~~>