1. Властелин колец, Джон Р. Р. Толкин (2001-2003)
Старик Бильбо Бэггинс решает уйти на покой, но перед заслуженной пенсией завещает своему племяннику Фродо волшебное кольцо, которое он в свое время обманом заполучил у Голлума. В жизни молодого хоббита появляется прославленный маг Гэндальф и сообщает, что подарок дяди не что иное, как Кольцо Всевластия творение самого Саурона. Фродо должен отнести артефакт в Мордор и уничтожить его, сбросив в жерло вулкана. На разных этапах миссии к главному герою присоединяются представители разнообразных рас, населяющих Средиземье, - гномы, эльфы, люди. Фродо предстоит тяжелый путь, наполненный опасными испытаниями. Сценаристы вырезали многие описанные Толкином сцены. Зритель не увидит первую встречу с эльфами в лесу, посещение Мэггота, приключения у Тома Бомбадила и другие интересные моменты. В оправдание скажу, что киношники физически не могли охватить всю Вселенную «Властелина колец», ведь каждая часть трилогии и без того получилась несколько затянутой.
2. Голодные игры, Сьюзан Коллинз (2012-2015)
На антиутопии нынче высокий спрос. Не удивительно, что экранизация нашумевшей трилогии Сьюзан Коллинз была подобна разрыву атомной бомбы. Вымышленное государство разделено на 12 дистриктов со столицей Капитолием в центре. Граждане различных регионов имеют узкую специализацию и не контактируют между собой. Ежегодно в качестве напоминания о подавленном восстании проводят жестокие Голодные игры. В дистриктах отбирают детей в возрасте от 12 до 18 лет (мальчика и девочку). Отныне им суждено сразиться в смертельной схватке на потеху жителям Капитолия. Фильм имеет массу нестыковок с книгой. Наиболее очевидные – происхождение брошки, количество атрибутов-профи и ответ на вопрос, почему имя Гейла на этапе жеребьевки вписано 47 раз. Меня до слез тронула посылка из 11 дистрикта, которую получила Китнисс после смерти Руты (на экране сцену не показали).
3.Хоббит,Джон Р. Р. Толкин (2012-2014)
В живописном Шире расположилось поселение хоббитов – маленьких человечков больше всего ценящих спокойствие и комфорт. В один погожий день к Бильбо Бэггинсу нанес неожиданный визит маг Гэндальф вместе с шайкой невоспитанных гномов во главе с Торином Дубощитом. Согласно пророчеству пришло время сразить дракона Смауга, обитающего в недрах Одинокой горы. Для реализации плана незваным гостям необходим вор. Гномы предлагают Бильбо подписать контракт и отправиться навстречу необычайным приключениям. Казалось бы, разбивка одной книги на три части должна была привести к детализированной экранизации, полностью соотносящейся с оригинальным источником. Но нет, толкинисты были вне себя от гнева, увидев любовный треугольник «эльф-эльфийка-гном». На самом деле в «Хоббите» не было красавицы Тауриэль и меткого Леголаса. В книге присутствовал только Трандуил.
4. Бегущий в лабиринте, Джеймс Дашнер (2014-2016)
Что бы вы ощутили, проснувшись в темном лифте не имея никаких воспоминаний, кроме знания собственного имени? А ведь именно это произошло с юным Томасом. Он попадает в Глейд – центр огромного каменного лабиринта. Здесь живут такие же подростки, как и он сам. Единственно возможный путь на свободу лежит через запутанные коридоры, населенные чудовищами-гриверами. Еще одна загвоздка заключается в том, что стены сооружения меняют свое месторасположение каждую ночь. Первая часть кинофраншизы практически полностью совпадает с романом Дашнера, а вот «Через жаровню» на 60% переписана. В фильме на пути к бункеру ребят атакуют зомби, а в книге они просыпаются в запертой комнате. Из экранизации выпала телепатическая связь и сражение с летающими свинцовыми шарами. Никакого разоблачения «спасителей» не было, глейдеры не обнаруживали лабораторию по выкачке неизвестной субстанции. Сравнивать можно до бесконечности.
5. Дивергент, Вероника Рот (2014-2016)
Государство разделено на фракции, согласующиеся с личными характеристиками жителей. Если вы умны, то добро пожаловать в Эрудицию, славитесь храбростью – приходите в Бесстрашие. Добрым будут рады в Дружелюбии, сострадательным – в Отречении, честным – в Искренности. Принадлежность к фракциям определяется в ходе тестирования. Больше всего вопросов вызывают дивергенты – люди, сочетающие в себе несколько качеств, проявляющихся в равной степени. Правительство боится белых ворон и беспощадно их уничтожает. Главная героиня Трис отличается от своей семьи, она – дивергент. Из фильмов вычеркнули Юрайя и Маркуса, хотя в книгах они играют весомую роль. В оригинале секретная информация хранится на жестком диске, который может открыть каждый, почему-то сценаристы решили заменить девайс таинственной коробкой. И наконец, Тори, а не Эвелин, убивает лидера эрудитов Джанин Метьюс.
6. Гарри Поттер, Джоан Роулинг (2001-2011)
На сказке о юном чародее выросло целое поколение. Маленький сирота живет у дяди и тети. Опекуны не слишком жалуют своего племянника. В один прекрасный день сова приносит письмо для Гарри и жизнь ребенка меняется. Как оказалось, его родители погибли не в автокатастрофе, их убил величайший темный волшебник Тот-Чье-Имя-Нельзя-Называть. Мальчик, который выжил, попадает в школу Хогвартс, находит верных друзей и вновь сталкивается с Волан-де-Мортом. По мотивам семи книг сняли целых восемь фильмов, поэтому нереально в рамках одной статьи охватить все различия. Отсутствует сцена на дне рождения Почти-Безголового-Ника, Кикимер показан лишь мельком, описание Виктора Крама не совпадает с внешностью актера. Концовку «Даров смерти» скомкали до невозможности.
7. Мисс Петтигрю живет одним днем, Уинфред Уотсон (2008)
События романа Уинфреда Уотсона происходят в преддверии Второй мировой войны. До начала бомбежек Лондона остались считанные дни. Гвиневру Петтигрю, женщину средних лет, увольняют с работы далеко не в первый раз. Отринув свои хорошие манеры, главная героиня похищает у агента Центра занятости визитку Делисии Лафос, известной в узких кругах певицы и актрисы. Гвиневра рискует и устраивается на должность секретаря к неорганизованной артистке. Спустя некоторое время девушка и женщина становятся дружны. Для мисс Петтигрю богемный мир в новинку, она не привыкла к изысканным фуршетам, модным показам и закулисным перипетиям. Она постепенно преображается, меняет свои суждения в лучшую сторону. Гвиневра помогает Делисити получить главную роль, мирит работодательницу с возлюбленным и сама находит простое женское счастье.
8. Виноваты звезды, Джон Грин (2014)
История о любви на грани безысходности. Хейзел Ланкастер больна, у нее обнаружен рак. На сеансе группы поддержки девушка знакомится с Огастусом Уолтерсом. Между подростами зарождается искреннее чувство. Влюбленные не хотят мериться с нелицеприятной действительностью, они продолжают радоваться жизни несмотря ни на что. Книга очень легко читается, вызывает бурю эмоций и, самое главное, качественно отличается от дешевых и неправдоподобных дамских романов. Начнем с того, что киношная Хэйзел не навещает Айзека в клинике, а в книге этому отведена целая глава. Из контекста вырвана сцена с родителями, предшествующая просмотру «V - значит Вендетта». Кэйтлин (лучшая подруга главной героини) вовсе отсутствует. В оригинале Гас признался в любви Хэйзел немного раньше, а именно по дороге в Амстердам.
9. Бумажные города, Джон Грин (2015)
Кью учится в старшей школе, в этом году он перешел в выпускной класс. Парень с детства влюблен в сумасбродную красотку Марго. Подросток не решается признаться в своих чувствах, но однажды ночью девушка приглашает его поучаствовать в увлекательном приключении, после чего бесследно исчезает. Кью с преданными друзьями отправляется на поиски загадочной Марго. Если абстрагироваться от оригинала, то зрители увидят приятный молодежный фильм с неординарным сюжетом. А вот фанаты книги остались недовольны экранизацией. Они вменяли режиссеру скомканное повествование, отсутствие ключевых логических звеньев и блеклую прорисовку главных героев. В связи с обрезанным сюжетом некоторые поступки Кью входят в диссонанс со здравым смыслом. Парень представляется недалеким подростком, идущим на поводу взбалмошной девчонки, а это не совсем так.
10. Грань будущего, Хироши Салурацака (2014)
На Землю будущего напала раса инопланетных захватчиков. С пришельцами самоотверженно сражаются солдаты в экзоскелетах. Благодаря собственной глупости офицер-пиарщик Уильям Кейдж разжалован в рядовые и оказывается на передовой. В своем первом бою он погибает и таинственным образом возвращается к жизни. Герой вынужден проживать один и тот же день снова и снова. Японская боевая фантастика незаслуженно обделена вниманием западного зрителя. Однако произведение Хироши Салурацака смогло разбить культурные барьеры. Студийные жернова перемололи и выплюнули оригинального героя. Изменили имя, происхождение и возраст. Поля сражений перенесли в Америку и Европу. Сценаристам не удалось передать характер Риты Вратаски, она вышла очень блеклой и неинтересной.
11. Игра в имитацию, Эндрю Ходжес (2014)
В годы Второй мировой войны профессора математики Алана Тьюринга привлекли к разгадке кода немецкой машины Энигма. От успеха дешифровки зависят жизни миллионов и исход решающих сражений. Для взлома Тьюринг решает изобрести другой механизм – аппарат, получивший имя Кристофер. Математик не находит поддержки и продолжает действовать самостоятельно вплоть открытия секрета Энигмы. Роман вышел после премьеры фильма, поэтому сложно придраться к нестыковкам сюжетной линии. На мой взгляд, автор переборщил с биографическими данными и уделил мало внимания переживаниям главного героя, что сделало книгу похожей на расширенную статью из Википедии.
12. Если я останусь, Гейл Форман (2014)
17-летняя Мия вместе с семьей попадает в автокатастрофу. Ее близкие погибают, а девушка повисает между жизнью и смертью. Что же выберет главная героиня – вернуться на землю к любимому или отправится на небеса к родным? Книга Гейла Формана читается на одном дыхании. Радует отсутствие вульгарных сцен первого подросткового секса и пространственных описаний окружающего мира, которыми грешат некоторые современные авторы. Благодаря небольшому объему оригинала сценаристы умудрились практически полностью передать сюжет.
13. Кэрри, Стивен Кинг (2013)
Застенчивая и забитая Кэрри живет вместе с матерью, отличающейся чрезмерной религиозностью. В школе главная героиня подвергается нещадной травле со стороны одноклассников. Однажды у подростка проявляется дар телекинеза. После очередного издевательства на школьном танцевальном вечере девочка не выдерживает и убивает обидчиков. В плане подбора актеров, я считаю, что версия 1976 намного удачнее, Хлоя Морец чересчур красивая для роли «серой мышки». В остальном мне по душе экранизация 2013, она глубже раскрывает произведение Кинга и не ограничивается целью напугать зрителя. У Кимберли Пирс получилась отличная драма с элементами мистики, а не банальный фильм ужасов.
14. Один день, Дэвид Николлс (2011)
Декстер и Эмма выпускники университета, они знакомятся на прощальном вечере, но до секса дело так и не доходит. В последующие 23 года они поддерживают дружеские отношения, даже не задумываются, что симпатия способна перерасти в нечто большее. Пройдя через череду взлетов и падений, Эмма и Декстер совсем недолго будут счастливы вместе. В фильме создается впечатление, что зритель нажал на кнопку быстрой перемотки. Картинки сменяются одна за другой и невозможно вникнуть в суть происходящего. В оригинале история изложена более подробно, описаны сомнения и чаянья главных героев. Но есть одно «но», мне не понравился стиль написания книги. Пресная проза убивает восторг от причастности к истории настоящей любви.
15. Чернильное сердце, Корнелия Функе (2008)
Мортимер Фольхарт наделен сверхъестественными способностями - стоит ему взять в руку книги и прочитать несколько строк, как персонажи оживают в нашем мире, а кто-то из реальных людей переносится на страницы фолианта. Как известно, в произведениях существуют злодеи, и вот один из них решил не возвращаться в сказку. Каприкорн и его приспешники уничтожают практически все экземпляры книги, с которой их вычитали, и похищают Фольхарта. Единственная дочь Мо отправляется на поиски отца. Актерам не удалось полностью вжиться в роли, киношные персонажи не дотягивают до оригинала. Экранизация интересна, но не раскрывает ключевые стороны характеров героев. Финал отличается, но как именно я вам не скажу, чтобы не убивать интригу.