To read in English, please, go to https://bit.ly/2XMPtxa
В связи с тем, что сейчас всё больше интересных дел попадает на рассмотрение в Спортивный арбитражный суд (CAS), мы решили рассказать вам об особенностях разрешения споров в CAS.
Наши предыдущие посты о CAS вы можете найти по следующим ссылкам:
Основание для обращения в CAS
Основанием для обращения в CAS является наличие действительной арбитражной оговорки. Рекомендуется, чтобы оговорка содержала следующее:
- Указание на рассмотрение спора в CAS;
- Количество, национальность и квалификацию арбитров;
- Место разбирательства;
- Язык арбитражного производства;
- Право, применимое к существу спора;
- Право, применимое к процедуре рассмотрения спора.
Компетенция CAS
В рамках CAS существуют следующие виды процедур:
- Ordinary Arbitration Division - обычный арбитраж, т.е. общая процедура разрешения споров;
- Anti-doping Division - процедура рассмотрения споров в сфере антидопинга в качестве первой или единственной инстанции;
- Appeals Arbitration Division - апелляционный арбитраж, т.е. процедура рассмотрения жалоб и протестов на решения международных федераций, ассоциаций или других спортивных организаций, в случае, когда уставы или регламенты таких организаций это предусматривают. В соответствии со статистикой CAS решения, вынесенные в рамках апелляционной процедуры, составляют большинство;
- Mediation - процедура посредничества (медиации);
- Ad hoc Division - процедура ad hoc создается специально при поведении олимпийских игр;
- Процедура предоставления консультативных заключений.
Особенности разрешения споров в CAS
Разрешение споров в CAS имеет следующие особенности:
- Местом арбитража является исключительно Швейцария (ст. R 28 Спортивного арбитражного кодекса);
- Применимое право в обычной арбитражной процедуре - право, выбранное сторонами в договоре, в случае отсутствия такового - право Швейцарии;
- Стороны могут наделить арбитров правом вынести решение по праву справедливости ex aequoet bono (ст. R45 Спортивного арбитражного кодекса);
- Применимое право в апелляционной процедуре - право, избранное сторонами, при отсутствии такого - право страны, в которой находится вынесшая оспариваемое решение федерация (ст. R58 Спортивного арбитражного кодекса);
- Применимое право в процедуре ad hoc - Олимпийская Хартия, применимые правила, общие принципы права и нормы права, применение которых арбитры CAS сочтут подходящим (ст. 17 Правил ad hoc CAS);
- Применимое процессуальное право - Закон Швейцарии о международном частном праве от 18 декабря 1987 г. (PILA), а именно раздел 12 (международный арбитраж);
- Официальными языками производства в CAS являются французский и английский. Стороны могут ходатайствовать о рассмотрении спора на другом языке, если CAS не будет возражать (ст. R29 Спортивного арбитражного кодекса);
- При подаче иска истцу/апеллянту следует уплатить арбитражный сбор в размере 1000 CHF. После принятия жалобы оплачиваются административные издержки от 100 до 25 000 CHF и вознаграждение арбитров от 300 до 500 CHF в час;
- Апелляционные процедуры по обжалованию дисциплинарных решений являются бесплатными для сторон (ст. 65.2 Спортивного арбитражного кодекса);
- Срок обжалования решения спортивной федерации - 21 день с момента получения решения (ст. R49 Спортивного арбитражного кодекса);
- В течение 10 дней с даты подачи жалобы необходимо предоставить в CAS обоснование и всю доказательную базу;
- Cроки рассмотрения дела в рамках обычной процедуры составляют в среднем от 6 до 12 месяцев, в зависимости от сложности дела, графика арбитров. В рамках апелляционной процедуры сроки рассмотрения дела в CAS составляют не более 3 месяцев с даты обращения. Срок рассмотрения спора в рамках процедуры ad hoc - 24 часа;
- Возможно принятие обеспечительных мер после заслушивания заявления одной стороны, не дожидаясь реакции другой стороны (ст. R 37 Спортивного арбитражного кодекса, ст. 14 Правил ad hoc);
- Арбитражное решение и/или пресс-релиз должен быть опубликован CAS, за исключением тех случаев, когда обе стороны договорились об обратном (ст. R 59 Спортивного арбитражного кодекса);
- Решения по делам ad hoc публикуются на официальном сайте CAS, а также в регулярно выпускаемых сборниках;
- Решения CAS обязательны для сторон и подлежат приведению в исполнение на основании Нью-Йоркской Конвенции 1958 г. о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений. Государства, присоединившиеся к Конвенции: 159 государств, в том числе Российская Федерация, Казахстан, Швейцария. CAS указывает в решении, что они исполнимы во всех странах-членах Нью-Йоркской Конвенции 1958 г.;
- Примеры решений государственных судов об исполнение решений CAS: решение Высокого суда Англии от 19 января 2016 по делу PencilHillLimited v US Citta di Palermo S.p.A.; решение Верховного суда Швейцарии от 27 марта 2012 года по делу №4А_558/2011;
- Особенность CAS - возможность приводить решения в исполнение через спортивные организации под страхом применения санкций в виде лишения «очков», дисквалификации игрока, перевода команды в низший дивизион.
Обжалование решений CAS
Решения CAS могут быть обжалованы в Верховный суд Швейцарии. Срок давности для обжалования составляет 30 дней с момента вынесения решения CAS (абз. 1 ст. 100 Закона Швейцарии о Федеральном суде).
Основания для обжалования:
- отсутствие компетенции;
- неправомочный состав арбитража;
- нарушение основополагающих процессуальных правил;
- рассмотрение вопросов, выходящих за пределы предмета заявления,
- отказ от рассмотрения заявленных жалоб;
- несоответствие решения публичному порядку (ст. 192 PILA).
Процент отмененных решений CAS очень низкий. За все время существования CAS отменено не более 30 его решений.
Источник: презентация «Спортивный арбитражный суд в Лозанне (CAS)» Пряхиной М.Ю. в рамках дисциплины «Система разрешения споров в спорте» магистерской программы СПбГУ «Юрист в сфере спортивного права»