Мы снова вместе и, не откладывая, начнем с повторения слов, которые мы учили на предыдущем уроке. Все как всегда, я пишу на итальянский вариант, вы читаете и вспоминаете перевод: gonna ( вспоминаем правила чтения удвоенных согласных - они читаются как один долгий звук, а перед их произношением делаем короткую паузу), vaso, naso, americano ( вспоминаем правило чтения С ), americana, come, dove, inglese, albergo ( тут кстати вспомнить правило чтения буквы G), galleria, italiano, italiana, manuale, colore, lago.
Отлично, теперь повторим правила чтения из прошлого урока на gli и gn. Я пишу несколько слов, а просто их читаете и вспоминаете, как правильно это делать. Egli, tovaglia, orgoglio, consiglio, negligente, glicerina, campagna, signore, ogni, giugno, spagnolo.
Прекрасно, теперь продолжим изучение правил чтения.
1. Буква S, ей соответствуют два звука: [С] и [З] . Эти звуки при произношении, в отличие от русского языка, никогда не смягчаются перед гласными i, e .
Буква S читается как [З] в следующих случаях:
- перед звонкими согласными b, d, g, v, l, m, n, r - sbaglio[збальо] - ошибка, svedese[звэдэзэ] - шведский , sdegno[здэньо] - возмущение , svegliarsi[звельярси] - просыпаться .
- между двумя гласными - mese[мэзэ] - месяц , casa[каза] - дом , rosa[роза] - роза.
Тут есть важное исключение, о нем в дальнейшем надо помнить. Полнозначные и служебные слова, частицы, начинающиеся с глухого [С] и входящие в состав сложного или производного слова, сохраняют свой сохраняют свой начальный звук и между двумя гласными : risalire[ri+salire] - [рисалирэ] - вновь подняться, stasera[sta+sera] - [стасэра] - сегодня вечером.
2. Буква S читается как [С] в следующих случаях
- В начале слова перед гласной: sera [сэра] - вечер , sole [солэ] - солнце , succo [сукко] - сок.
- Перед согласными p, t, f, c, q ( независимо от местоположения в слове) : spettacolo [спэттáколо] - спектакль , tedesco [тэдэско] - немецкий, artista [артиста] - артист , scusi! [скузи] - извините!
- При удвоении: russo [руссо] - русский , rosso [россо] - красный , cassa [касса] - касса .
- В середине слова после согласной перед гласной ( проще говоря, чтобы не путаться и не зубрить лишнее - это значит, что она стоит НЕ между двумя гласными - в любом варианте после согласной) : pensare [пэнсарэ] - думать
В принципе, правило достаточно простое. Громоздкое немного на вид, но если один раз спокойно разобраться, то все встает на свои места. Поэтому тренируем правило, закрепляя его чтением.
Mese [мэзэ], riposare [рипозарэ], cosa [коза], naso [назо], nervoso [нэрвозо], rosa [роза], rossa [росса], casa [каза], cassa [касса], sbarrare [збаррарэ], sdoganare [здоганарэ], sviluppare [звилуппарэ], slava [злава], smemorato [змеморато], svendita [звендита], sole [солэ], sale [салэ], sempre [сэмпрэ], studentessa [студэнтесса], permesso [пэрмэссо], necessario [нэчэссарио], passaporto [пассапорто], presto [прэсто], visto [висто], scusare [скузарэ], risposta [риспоста].
Думаю, что на сегодня достаточно. Но несколько новых слов для расширения словарного запаса, чтобы не скиснуть над правилами, я все таки напишу.
Esame - экзамен , largo - широкий , larga - широкая , bello - красивый , bella - красивая , aula [áула] - аудитория , ditta - фирма , nonno - дедушка, nonna - бабушка, dottore - доктор , attore - актер, pittore - художник , traduttore - переводчик , tutto - весь , tutta - вся, frutta - фрукты, cattivo - злой, cattiva - злая.