Всех, кто решился продолжить - приветствую! Начинаем, как всегда, с повторения выученных нами новых слов. Я пишу итальянский вариант - вы читаете и переводите: cattiva, frutta, tutto, pittore, attore, aula, largo, cattivo, bella, tutta, dottore, esame ( заодно вспомним правило чтения прошлого урока буквы S), traduttore, larga, bello, nonna, ditta, nonno.
Буква Z. Эта буква читается как [Ц] или как [ДЗ].
С этой буквой все довольно сложно. Правила имеют исключения, а в разных областях Италии произношение может варьировать. Мы рассмотрим основные правила, а нюансы придут с опытом.
Буква Z читается как [Ц] :
- в словах, оканчивающихся на -zione, -ziano, -zia, -zio, -anza, -enza, -ezza, -аzzare : lezione [лэционэ] - урок, posizione [позиционэ] - позиция, polizia [полицыя] - полицыя , vacanza [ваканца] - отпуск, comizio [комицыо] - митинг , assenza [ассэнца] - отсутствие ;
- после согласных в послеударном слоге: calza [кальца] - чулок , forza [форца] - сила, danza [данца] - танец . Тут имеются исключения: pranzo [прандзо] - обед , benzina [бэндзына] - бензин, romanzo [романдзо] - роман.
- при удвоение - zz : razza [рацца] - , mozzarella [моццарэлла] - моццарелла . Исключение: mezzo [мэдзо] - середина
Буква Z читается как [ДЗ]:
- в начале слова: zero [дзеро] - ноль , zanzara [дзандзара] - комар, zio [дзио] - дядя;
- в суффиксe - izzare, - izzazione : organizzare [органидзарэ] - организовывать, simpatizzare [симпатидзарэ] - симпатизировать , organizzazione [органидзационэ] - организация
Теперь для закрепления правила прочтем несколько слов самостоятельно:
pizza [пицца], pizzeria [пиццэрия], piazza [пьяцца], indirizzo [индириццо], ragazza [рагацца], svizzero [звиццеро], forza [форца], pranzo [пранцо], vacanza [ваканца], giustizia [джустиция], silenzio [силенцио], esercizio [эзэрчицио], grazie [грацие], nazione [нацьонэ], zaino [дзáино], zuppa [дзуппа], zucca [дзукка], realizzare[рэалидзарэ], zuccheriera [дзуккэрьера].
После того, как мы немного переварили это правило с его исключениями, отвлечемся на пополнение словарного запаса. Выучим к следующему разу 15 новых слов.
Сosa - вещь , nervoso - нервозо , rossa - красная , rosso - красный, cassa - касса, russo - русский, русский язык, russa - русская, restare - оставаться, grasso - толстый, жирный, scusa - извинение, smemorato - забывчивый, snello - стройный, sole - солнце , sale - соль, sempre - всегда.