Давайте посмотрим пример:
- Which movie do you like?
- What movie do you like?
Предложения очень похожи, да и слова Which и What означают "какой, который". Но есть один маленький нюанс.
- Если мы говорим о конкретных предметах (в данном случае фильмах), то ставится Which.
- Если мы говорим обобщенно (о всех предметах на земле), то ставится What.
В итоге, зная эту хитрость, можно перевести данные предложения, как "Какой из данных фильмов тебе нравится?" и "Какой твой любимый фильм?":)