- Перевод:
Чимин: Раз, два, три! <хлопок>
Намджун: Раз, два, три! <хлопок>
Хосок: Раз, два, три! <хлопок> Oй, мое кольцо...
- <Friends> песня V и Чимина
Как называется ваш сабюнит?
Чимин: Привет. Я Чимин из "95-ых".
Тэхён: Привет. Я V из "95-ых".
В чем сила вашей команды?
Чимин: Что есть у нас, чего нет у других команд?
Тэхён: У них нет мемберов одного возраста.
Чимин: О, правда. У других сабюнитов нет мемберов одного возраста. И... Думаю, наша команда... Кажется более расслабленной, чем другие. Мы всегда выглядим счастливыми. Яркими. Яркие и чистые.
Как бы вы оценили химию "95-ых"?
Чимин: Я думаю, мы немного лучше.
Тэхён: А вы знаете баллы других команд?
Стафф: Они все сказали 100 из 100.
Тэхён: Если они сказали...Хм... 100 баллов, то нам стоит сказать 30, тогда наши баллы будут выглядеть круто. Потому что! 100 — лимит, а для нас...
Чимин: А, у нас еще 70 баллов впереди?
Тэхён: Мы должны сказать, что "Даже такая песня достойна 30 баллов", так что, когда мы выложим больше песен, они будут лучше этой.
Чимин: Значит ли это, что ты поучаствуешь со мной в коллаборации ещё раз?
Тэхён: Конечно.
Чимин: Ну тогда сделай, поучаствуй. Всегда говоришь, что поучаствуешь, но никогда этого не делаешь.
Тэхён: Буду стараться изо всех сил.
Чимин: Я тоже.
Тэхён: Мы даем ей оценку в 30 баллов.
Как вы создали такой сабюнит?
Тэхён: Разве не ты мне это первым предложил?
Чимин: Как это произошло... Я понятия не имел, что песня окажется в альбоме, и после обсуждения с нашим продюсером вышла эта миленькая песенка. Мы никогда не делали песню о старых деньках моих и Тэхёна. Так что я подумал, почему бы не попробовать? Это создалось, пока мы работали над ней вместе. Тэхён сделал ее такой крутой и веселой, не так ли?
Тэхён: Коллаборация... Могла быть слишком предсказуемой, но, так как мы друзья, думаю, тема песни оригинальная и милая.
Чимин: Я хочу поработать с Тэхёном над многими вещами, так что, пожалуйста, осуществи это. <Тэ трёт глаз> Макияж сойдет, если будешь так тереть...
Тэхён: На ранних стадиях этой коллаборации с Чимином я думал, что мы сделаем что-то тяжелое, что-то серьезное? С сильными танцевальными движениями. И из-за этого, пока я слушал песню, что написал Чимин, я был типа "О?". Мне понравилось, потому что это было непредсказуемо. Это было так оригинально.
Какие-нибудь забавные случаи в работе над Friends?
Тэхён: Все прошло нормально. Мне кажется, я превысил свой предел, пока записывал песню, и я счастлив из-за этого. Я так усердно пытался достать ту ноту, я перепробовал все. Поначалу я не мог до нее достать, так что сказал: "Нам стоит немного понизить песню".
Чимин: Точно. Куплет.
Тэхён: Это было самой сложной частью. Я не мог достать до той ноты, так что во мне разгорелся азарт. Я был типа: "Я достану эту ноту любой ценой". Так что после кучи тренировок я сделал это в записи.
Чимин: Я наблюдал за всем процессом. Я видел, как проходила запись, и говорил с нашим продюсером в том числе. Так что на самом деле я слышал, что у него было трудное время. Но несмотря ни на что он проделал такую хорошую работу, я думал, что эта нота ему очень шла. Я был типа: "Почему он так загоняет себя? Он хорошо справляется". И он затащил это. Так что я подумал: "Я был прав".
На чем вы сосредотачиваетесь больше всего?
Чимин: Как по мне... Я обычно не делаю миксинг сам, так что для меня последняя стадия — звукозапись. Так что мне правда нужно понимать песню, и, когда я слушаю песню в своем голосе, мне нужно понимать эмоцию и историю. Это важно. Мы обычно называем это "настрой". Я думаю, что настрой должен передаваться.
Тэхён: Я считаю, что песня завершена, когда мой голос завершает тему в песне. Когда он не сходится с настроением и общим вайбом, я тут же пытаюсь исправить эту часть. Не важно, насколько длинная песня, я хочу завершить историю, чтобы вставить ее в эту песню.
Над какой следующей песне вы хотите работать далее в этой команде?
Тэхён: Лично я хочу танцевать с Чимином.
Чимин: Ооо, правда?
Тэхён: Что-то очень сложное.
Чимин: Оо, правда?
Тэхён: Да. Что-то очень-очень сложное. Это может быть сложнее, чем ON. Я хочу попробовать трудную хореографию. Все, кроме контемпорари, я не гибкий.
Чимин: Это было бы что-то типа... Надеюсь, это что-то веселое. Мне нравится веселое или что-то глубокое. Я хочу попробовать много различных вещей.
Тэхён: Это было, когда мы были трейни? Или когда мы дебютировали? Всего за пару лет с нашего дебюта, мы делали много каверов на танцы в нашей студии.
Чимин: Это правда.
Тэхён: Так что было бы хорошо вспомнить старые деньки и сделать хореографию вместе.
Чимин: Звучит круто.
Что изменилось после того, как вы провели ваши подростковые и 20-ые годы вместе?
Чимин: Мне кажется, я стал немного терпеливее.
Тэхён: Думаю, мои мысли стали глубже.
Чимин: Знаете, все согласились бы с этим, но, если ты с кем-то близок, ты спокойно можешь предлагать идеи и иногда быть излишне самоуверенным. Теперь я терпеливее и могу понять, почему он так себя ведет или о чем он думает и почему это говорит. Теперь, когда мы провели столько времени вместе. Но дело в том, что, чтобы стать, как мы, вам нужно провести много времени вместе. Я думаю, это значит быть друзьями. Нам все еще надо многое выстроить и многому научиться, так что я верю, что нам есть куда расти.
С точки зрения Тэхёна, чем Чимин в свои 20 отличается от себя в подростковом возрасте?
Чимин: Начнешь первым?
Тэхён: Думаю, мизинец Чимина немного вырос.
Чимин: ясно.....
Тэхён: По сравнению с ними 9 годами ранее, они были очень... Милыми тогда. Но теперь они сильно выросли. И теперь щечки Чимина ушли, ребята! Куда ушли щечки Чимина?
С точки зрения Чимина, чем Тэхён в свои 20 отличается от себя в подростковом возрасте?
Чимин: Тэхён... Хм... Тэхён был таким вредным. Он всегда носил шорты. Помнишь те красные шорты?
Тэхён: Конечно.
Чимин: Ты был в красных шортах и красной кепке, когда мы впервые встретились.
Тэхён: Сзади был рисунок языка.
Чимин: Точно. Он всегда носил их. Знаете таких игривых детей в городе, которые всегда бегают с мячом? Он был одним из тех.
Тэхён: Также известный, как "Чимчар".
Чимин: Ха-ха но теперь он уже не такой, так что мне немного грустно. Хм... Эта его сторона выскакивает, но теперь Тэхён... Весь вырос и выглядит, как взрослый. Тэхён бы раньше никогда так не сидел, он сидел вот так в своих шортах.
Тэхён: Если кто-то однажды сделает машину времени, я покажу Арми, каким был раньше.
Что такое "инцидент с пельмешками"?
Чимин: Я уже рассказывал Арми. Стоит ли нам сначала поесть, потом тренироваться или сначала потренироваться, а потом поесть?
Тэхён: Так все и было.
Чимин: Ты... Ты говорил, что нам нужно сперва поесть.
Тэхён: Я сказал, что нам нужно поесть в перерыве.
Чимин: Я знаю. А я спорил, что нам нужно поесть, когда закончим. Мы спорили из-за этого, а в конце мы просто помирились, вот и все.
Тэхён: Нет. Мы не говорили две недели. Я тогда работал над той дорамой, так что если мне хотелось чего-то, я должен был поесть. Я был так молод, так что я сказал, что хочу поесть во время тренировки, но он сказал: "Никто из мемберов еще не ел, будет нехорошо, если ты поешь первым, так что давай поедим, когда закончим". А я сказал: "Эй! Я голодный! Мне нужно сначала поесть! Это быстро. Просто подожди". Это было так. Мы из-за этого вспылили, мы тогда были очень вспыльчивыми, все мемберы.
Чимин: Все были так сбиты с толку, так что они сказали типа: "Ссорьтесь снаружи!"
Тэхён: Ладно!
<Чимин смеётся>
Тэхён: Мы даже не ответили.
Чимин: Верно.
Тэхён: Пф!
Чимин: И мы вышли на улицу. Мы просто говорили что-то раз за разом. Позже нам крикнули: "Эй, парни, идите обратно!". Так что мы вернулись, сели в круг и поговорили. Потом я вышел и выпил с Юнги.
Тэхён: Ага.
Чимин: Я напился, помнишь? Мы встретились в парке, поговорили и я сказал... Я был пьян.. Тэхён... Это неправильно..
Тэхён: У меня все еще есть видео))
Чимин: Это было на видео?
Тэхён: У меня есть...
Чимин: Это... Он просто невероятен.
Постой.
Постой.
Тэхён: Хэ... Хэ... Ты не можешь так поступать! <Изображает Чимина>
Ха-ха
Чимин: Знаете, что забавно? Мы поссорились и злились друг на друга, а я был типа "Ты не можешь так поступать!" Кто бы снял такое на видео? Он! "Ты не можешь так поступать!"
Тэхён: Из-за того, что я съел все пельмешки ха-ха.
Тэхен: Ох! Это тогда я написал "4 O'Clock"
Чимин: Правда??
Тэхен: Да, я написал... Я сказал тебе, что я написал ее, когда я отправился в парк с тобой.
Чимин: Ох, это была "4 O'Clock"!
Тэхен: Это было четыре часа ночи, так что... Было ли это четыре часа или полчетвертого?
Чимин: Я не помню! Спасибо инциденту с пельмешками, что даровал жизнь "Friends" и "4 O'Clock" .
Тэхен: Нет, но, серьезно, именно так я и написал "4 O'Clock"
Чимин: "Ты сможешь сделать это, Тэхен-и". У меня до сих пор был мой диалект. Тэхен-а!
Вы можете исполнить свою любимую часть "Friends"?
Чимин: Мне правда нравится лирика в бридже. "Как и твой мизинец, мы все такие же". Эта часть. Ты вот только сказал, что он изменился, и ты поешь, что он все такой же? В этом нет смысла.
Тэхен: Свобода творчества.
Чимин: Что за бред. Ты просто говоришь то, что знаешь.
Тэхен: "Свобода творчества" является основой языка.
Чимин: В любом случае, мне нравится это выражение. Лирика, которая говорит "Давай больше не ругаться", моя любимая.
Тэхен: Для меня, "Я помню нас в форме"
Чимин: Эта часть?
Тэхен: Я до сих пор помню, как вчера, нас двоих в школьной форме.
Казалось, будто я хожу в школу с кем-то из семьи. Раньше я ходил в школу из дома, так что это совершенно иначе ощущалось по сравнению с тем, чтобы идти из нашего дома. Мы отрывались каждое утро. "Тэхен-а... Вставай!". В итоге я умывался первым и затем пытался разбудить его снова. Тэхен. Вставай. Мы должны идти. Тогда мы приходили в ярость друг на друга... А когда мы просыпались рано, мы ходили в тот ресторан завтракать и брали с собой. Мы были в плохом настроении из-за того, что будили его, но как только мы оказывались в автобусе, забывали обо всем и чувствовали себя в порядке.
Тэхен: Мы отправляемся в школу на автобусе, и возвращаемся тоже вместе. На пути обратно мы всегда останавливались в супермаркете и покупали кимджабан.
Чимин: Мы покупали кимджабан, возвращались домой.
Тэхен: Мы ели с растворимым рисом или приготовленным рисом. У кого-нибудь всегда был готовый рис.
Чимин: Я был хорош в приготовлении риса.
Тэхен: Да. Вот так вот мы обедали.
Что вы хотите сказать друг другу?
Тэхен: Мы всегда говорим это друг другу...
Чимин: Хорошая работа. С нетерпением жду работы с тобой.
Тэхен: Да. Я хорошо поработал.
Чимин: ...Спасибо.
Сообщение для Арми
Тэхен: Я думаю, Арми не ожидали, что мы скажем те вещи, которые мы только что сказали.
Чимин: Я не знаю, как обернется это интервью.
Тэхен: Но мы рассказали наши откровенные истории настолько честно, насколько возможно.
Чимин: Да, яне знаю. Когда мы говорим о наших историях былых дней, я надеюсь... Я надеюсь, вы чувствуете себя хорошо и наслаждаетесь ими. Мы просто проходим через вещи, через которые проходят вместе все друзья. Мы друзья, как и любые обычные друзья, так что, я надеюсь, вы хорошо себя чувствуете, смотря это.
Тэхен: Надеюсь, это ощущается так, будто просто два мальчика разговаривают и Арми слушают их. Я надеюсь, вы не считаете это неловким.
Чимин: Как всегда, спасибо вам. Я люблю вас!
Тэхен: Я люблю вас!