Спасибо вам! Спасибо за то, что вы учите английский язык вместе с нами. Спасибо... А как сказать это на английском? Вы же знаете! Thank you — что тут сложного?🤷♀️
Да, ничего сложного нет. Однако, как и в любом другом языке, отблагодарить можно по-разному.
Зачем? Хотя бы для того, чтобы разнообразить вашу речь. Да и собеседнику будет приятно. Сухое «thank you» очень режет уши.
Хотите прокачать свой уровень английского? Интерактивный Курс Английского для Среднего Уровня: https://bistrocinema.com/
Вот вам несколько способов, как отблагодарить на английском. Вооружайтесь!
🔹Cheers
Наверняка слышали это слово. Зачастую, его используют как аналог нашему «ну, выпьем!».😀
Однако в данный способ можно выражать благодарность. Наиболее популярным cheers является в Великобритании. Ну и во всем англоязычном мире вас поймут.
🔹Much obliged
«Я тебе по гроб жизни обязан!» — почти дословный перевод.
К сожалению, западные коллеги не настолько благодарны, чтобы "отспасибить" в этот способ. Однако если вы кому-то так скажете, вы приятно удивите собеседника.😁
🔹I owe you one
«Я твой должник» — еще один пример того, как отблагодарить и дать понять, что вы — поможете в ответ👍
🔹You’re a lifesaver
«ТЫ МОЙ СПАСИТЕЛЬ!!!» — точный перевод этой фразы. Жаль, что не в контексте спасателей Малибу😃
Используется очень часто и в Англии. Среди взрослых людей, ведущих бизнес-диалог, этого не встретишь, но... студенты очень часто пользуются этим, списывая экзамены.
🔹I appreciate it/that
Перевод: «я ценю это».
Высшая степень благодарности. Употребляется тогда, когда нужно сердечно и красиво отблагодарить.🙂
🔹You’re too kind
«Вы так добры» — если перевести.
Более «королевский» английский. Употребляется под соусом аристократии🤴
🔹You shouldn’t have
«Ой, ну что вы, не надо» — вот так будет звучать на русском.
Представьте, что вам внезапно подарили Феррари. И вы в такой способ пытаетесь отблагодарить, не потеряв лицо.😅
🔹How thoughtful of you
«Как это мило с твоей стороны» — в русской форме.
К слову, о дорогом подарке. Можно отблагодарить, используя еще эту фразу и эту👇
🔹I don't know what to say
«У меня нет слов, спасибо».
Действительно: откуда тут слова, когда вам дарят машину?😀
🔹You are the best
«Ты — лучший». А как еще отблагодарить лучшего друга или подругу?
🔹You rock!
«Ты крут!». Нет, ты не рок, не скала и не актер Дуэйн Джонсон.💪
🔹What would I do without you?
«А что бы я без тебя делал» — хлопаете приятеля по плечу, за помощь в ремонте холодильника.
🔹Words cannot describe how grateful I am
«У меня нет слов» — краткий перевод.
Это на случай, если вас угостили сигаретой в трудный момент.😅
🔹If I had a cent for every time I appreciate you, I’d be a millionaire
«Если бы мне давали цент за каждым разом, когда я тебя благодарю, я бы стал миллионером».😇
🔹I am truly grateful for...
«Я искренне тебе благодарен за...» Сами придумайте за что!😉
🔹Let me express my gratitude
«Позвольте мне выразить мою благодарность». Стоит применить вслед за королевской манерой разговора👸
🔹It was so awesome of you
«Это было что-то невероятное». Вместо тысячи спасибо за хорошо проведенное время.
🔹Ta muchly
«Спасибище тебе». Благодарение, состоящее из двух частей: «Ta» и «Muchly». Второе пошло от «much», что известно. А вот первое — британское разговорное «спасибо».🇬🇧
🔹Bless you
«Благодарю тебя». Кстати, очень распространенный аналог «Thank you» в англоязычных странах.👌
🔹Gracia
Итальянское «спасибо». Считается, по-праву, интернациональным. Поэтому, вас поймут везде👍
🔹Merci
Французский вариант. Тоже поймут в любом уголке планеты🌎
🔹Danke
Немецкие благодарения🇩🇪
🔹I value and respect your...
«Я ценю и уважаю твой...». Труд, действия, жесты — выберите сами!💪
🔹I am so thankful for what you did
«Я очень признателен за то, что ты сделал...»😊
🔹Your kind words warmed my heart
«Твои теплые слова согрели мое сердце». Более развернутый ответ на комплименты, который все ищут👌
🔹Please accept my deepest thanks for...
«Пожалуйста, примите мою искреннюю благодарность за...». А за что же можно так хорошо благодарить?🙃
🔹I’d be lost without you.
«Что бы я делал без тебя?». Искреннее признание. Действительно, что?💁
🔹You are my superhero!
«Ты мой герой!». Бэтмен, либо Спайдермэн. А может, мама? Решать вам!😉
🔹I will always remember your kindness and support
«Я всегда буду помнить твою доброту и поддержку».
🔹Выразить благодарность с помощью языка тела
Улыбнуться, обнять, поцеловать или показать большой палец. Выбирайте, исходя из ситуации🙃
А вообще, улыбка должна сопровождать любое благодарение. Этим вы удваиваете эффект от любого «спасибо»💫
А какой способ благодарения понравился Вам больше всего?😊
PS: Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и рассказывайте друзьям! Давайте дружить! 😘
Заходите на мой Телеграм-канал, там мы каждый день учим английский язык!💪
Успехов и результатов вам, друзья! ❤