Небольшая предыстория. В ноябре прошлого года я путешествовала по Японии. И в известном городе Киото я остановилась у своего знакомого. Его дом находился вдали от центра, в частном секторе, как бы у нас сказали.
А теперь сама история. В один прекрасный день мы решили с Такезо (так звали моего знакомого) отправиться вместе погулять по центру города. До остановки идти минут 15, и путь наш лежал через частные дома и сады. Я не успела позавтракать и была голодной. И тут Такезо говорит:
- А хочешь "каки"?
- Что простите?
- Ну "каки"! Я не знаю, как это по-английски.
И показывает мне на дерево со спелыми плодами....хурмы. Он, конечно, очень удивился, почему я так смеялась. Но потом я ему объяснила, что означает это слово в России, и мы уже смеялись вместе. Этой небольшой историей я поделилась в Инстаграме. И многие прокомментировали, что и в других странах слово "каки" означает хурму.
Вот список этих стран, чтобы вы не удивлялись, когда вам предложат "каки": Испания, Италия, Германия, Франция, Чехия, Португалия, все страны Латинской Америки. Я уверена, что список неполный. Поэтому если у вас есть дополнения, то буду рада услышать их в комментариях.
А теперь кратко об этимологии этого слова. Почему все таки хурма называется "каки"? Хурма восточная, один из видов деревьев, на латыни имеет название Diospyros kaki. При том что Diōspyros - это именно хурма. И это как раз достаточно популярный сорт хурмы во многих странах.
В Японии плоды хурмы восточной созревают в конце октября–начале ноября. Поэтому когда я там была, то деревья были увешены каками плодами. Такезу сказал, что в странах восходящего Солнца древний плод — хурма является национальным достоянием. Жители Японии и Китая считают своим долгом посадить у себя во дворе дерево хурмы. И действительно, у каждого на огороде я видела это дерево. Это как у нас яблоня.
Будьте здоровы и ешьте больше витаминов. Благо сейчас сезон ягод, фруктов и овощей.
Спасибо за внимание и лайки. Подписывайтесь на мой канал, чтобы еще больше узнать интересных фактов о странах и о моих путешествиях 😌
