Пока учёные дискутируют, чем отличается разговорная лексика от просторечной, мы возьмём за основу то, что на фоне стилистически нейтральной лексики (общеупотребительной) выделяются два других пласта слов: книжный (высокий) и разговорный (сниженный).
Сравним: похитить (книжн.) - стащить (разг.) -спереть (разг., прост.)
Разговорный пласт лексики- это слова с пониженной стилистической окраской, которые употребляются в повседневной обиходной речи, характеризуются непринуждённостью, экспрессивностью.
Просторечные слова имеют ещё большую сниженность, носят упрощённый, грубоватый оттенок, поэтому не всегда уместны в книжной речи.
В толковом словаре С.И.Ожегова вы найдёте пометы всех разновидностей просторечной лексики:
Неодобр.- неодобрительное
Презр.- презрительное
Пренебр.-пренебрежительное
Груб.-грубое
Бран.- бранное
Унич.- уничижительное
Такая лексика нежелательна даже в обычной беседе, однако порой восхищаешься, как одним нелитературным словом удаётся обнаружить и резко подчеркнуть сущность предмета или действия. А в художественном тексте просторечия используются для демократизации языка, для стилизации под чей-то ход мыслей, часто для создания комического эффекта.
Я люблю примеры из сказки Л.Филатова «Про Федота- стрельца, удалого молодца»
Вот речь царя:
Вызывает антирес
Ваш питательный процесс:
Как у вас там пьют какаву-
С сахарином или без?
***
Девка эвон подросла,
А тоща как, как полвесла!
Вот и мыслю, как бы выдать
Нашу кралю за посла!
Речь Федота:
Проходил я цельный день,
А удачи -хоть бы тень:
Ни одной сурьёзной птицы-
Всё сплошная дребедень
И таперь мне , мил дружку,
Не до плясок на лужку:
Завтра царь за энто дело
Мне оттяпает башку.
***
Ты не больно-то серчай,-
Мы к тебе, чай, не на чай!
Ну а будешь гоношиться,-
Съезжу в рыло невзначай!
Баба Яга говорит
Ой, чавой-то худо мне!
Слышь, как хрумкает в спине?
Словом, раз такое дело-
Я вообче на билютне!
Генерал
Ты башку себе продуй
Да потщательней колдуй.
Наш стрелец, как оказалось,
Не такой уж обалдуй!
Просторечие как стилистическое средство широко используется в художественных и поэтических текстах, однако противопоказано официально-деловому и научному стилю.
Ставьте лайк, сохраняйте себе, делитесь с друзьями и подписывайтесь на канал))
