Многие из нас знакомы с Китаем через дорамы или вовсе ассоциируют страну с алиэкспрессом, но не все посещали Китай, и не все читали его историю.
Я напишу еще много об этой стране, когда поеду туда, но пока буду писать о китайском языке. Почему он на самом деле интересен?
1. В китайском слова часто состоят из более одного иероглифа и логично переводятся дословно:
吸烟 сиен = втягивать дым = курить
冰人 бинжен = ледяной человек = сваха/сват
火车 хуочхы = огненная машина = поезд
起飞 тсифей = подниматься, лететь = взлелать
滑雪 хуесюэ = скользить по снегу = кататься на лыжах
气人тсижен = пар, человек = раздрожать, злить
2. Китайцы стремятся не только к логичности, но и к простоте языка. Они упрощают традиционные иероглифы, многие слова многозначны:
你看 ни кхан = посмотри!
我看 уо кхан = я считаю, я думаю...
他看书 тха кхан шу = он читает книгу
好啊 хаоа = хорошо, ок, го ☺️
好了 хаолэ = ну ладно, ну ок, ну го 🙄
安娜呢？Анна нэ? = где Анна? (хотя "呢" - это противительная частица, и должно быть "а Анна?")
Вы поймете, что использовать, по контексту, по своим эмоциям.
3. В китайском языке нет изменений слов во времени (просто выдох для тех, кто учит). НО! Есть 了 лэ, которая показывает, что это было в прошлом, и, например, 要 яо = что собирается сделать человек в будущем. Придется учить, когда использовать такие частицы/модальные глаголы.
Вот пример использования 要 в разных ситуациях:
1. В кафе с официантом:
你要什么? Что будете (заказывать)?
我要一瓶啤酒。Я буду пиво.
2. По телефону с другом:
明天你要做什么？Какие планы на завтра?
我要做作业，看电影。Я собираюсь делать уроки, смотреть фильмы.
На этом все, надеюсь, было интересно!
Ставьте 👍 и я буду писать больше о Китае и о других странах Азии!